Lyrics and translation Guadalupe Pineda - Como No Séa Para Quererte

Como No Séa Para Quererte

Como no sea
Para encontrarte
No quiero de indicios
Atajos, ni aguantes

No quiero la pista, la huella
Ni el viento
Ni el mejor sonido
Ni la vista grande
Como no sea
Para encontrarte

Como no sea
Para ganarte
No quiero la lucha
Ni el mejor coraje

No quiero la ayuda de vencer
Al miedo
Ni el afán de triunfo
Ni la mejor parte
Como no sea
Para ganarte

Como no sea
Para vivirte
No quiero la dicha de saber que existes
No quiero fortuna y salud
Ni tiempo
Ni el mejor momento
Ni salir de triste
Como no sea
Para vivirte
Como no sea
Para quererte

Como no sea
Para quererte
No quiero la vida
Ni quiero la suerte
No quiero las ganas
Ni volver a verte
Ni el laurel, ni el oro
Ni el poder tenerte
Como no sea
Para quererte

Как бы не было, я хочу любить тебя

Как быть, если
Я тебя повстречаю
Я не ищу подсказок
Облегчений, терпения

Я не ищу следа, пути
Ни ветра,
Ни наилучшего звука,
Ни дальнего обзора
Как быть, если
Я тебя повстречаю

Как быть, если
Я тебя покорю
Я не ищу борьбы
Ни наилучшей отваги

Я не ищу помощи, чтобы одолеть
Страх
Ни стремления к торжеству
Ни наилучшей доли
Как быть, если
Я тебя покорю

Как быть, если
Я тебя полюблю
Я не хочу счастья, зная, что ты существуешь
Я не хочу удачи и здоровья
Ни времени
Ни наилучшего момента
Ни избавления от печали
Как быть, если
Я тебя полюблю
Как бы не было
Я хочу любить тебя

Как бы не было
Я хочу любить тебя
Я не хочу жизни
Я не хочу удачи
Я не хочу желания,
Ни снова тебя видеть,
Ни славы, ни золота
Ни возможности обладать тобой
Как быть, если
Я хочу любить тебя