Cuando Me Fui - Guadalupe Pineda translation in German

Cuando Me Fui

Cuando me fui
Creía que era cierto lo de nuestra decisión
Pero advertí igual que yo
Tú también mirabas de reojo
Las huellas de mis pasos, de mis pasos

Y presentí que al separarnos empezábamos
A comenzar los dos
Y me alegró la solución
Aunque una vez clavé tristeza a nuestras almas
Y el mundo estremeció

Desde entonces, aprendí
Que estar seguros en cosas de amor
No siempre es bueno
Que lo difícil de una decisión lo pone el corazón
Que la razón es la razón y la razón es el amor

Y juntos hoy, hablemos del pasado del dolor y del adiós
Felicidad suena a canción
Que es una historia ya contada
Que el pasado la escribió
Y la borró

Ven, busquemos desnudos
Al hijo de este amor

Cuando me fui
Cuando me fui
Cuando me fui

Als ich ging

Als ich ging
Glaubte unsere Entscheidung wahrhaftig
Doch ich sah, dass auch du
Heimlich Ausschau hieltest
Nach Spuren meiner Schritte, meiner Schritte

Und ich ahnte: Beim Trennen begannen
Erst wir zwei richtig
Die Lösung erfreute mich
Doch einst stach ich Trauer in unsere Seelen
Und die Welt erschütterte

Seitdem lernte ich
Sicherheit in Liebesdingen
Ist nicht immer gut
Das Herz macht Entscheidungen so schwer
Vernunft ist Vernunft und Vernunft ist Liebe

Lasst uns heute gemeinsam sprechen über Vergangenheit Schmerz Abschied
Glück klingt wie ein Lied
Das längst erzählt wurde
Die Vergangenheit schrieb es
Und strich es fort

Komm, lass uns nackt suchen
Das Kind dieser Liebe

Als ich ging
Als ich ging
Als ich ging