Lyrics and translation Guadalupe Pineda - De Nuevo Sola
Aquí
estoy
Me
voici
De
nuevo
sola
De
nouveau
seule
Con
mi
equipaje
constante
Avec
mes
bagages
constants
Con
la
mirada
distante
Avec
un
regard
distant
Esperando
otra
vez
el
amor
Attendant
encore
une
fois
l'amour
Nuevas
ciudades
Nouvelles
villes
Siempre
de
viaje
Toujours
en
voyage
No
hay
mucho
tiempo
para
leer
Pas
beaucoup
de
temps
pour
lire
Y
entre
el
bullicio
de
tanta
gente
Et
dans
le
bruit
de
tant
de
gens
Yo
me
pregunto:
"¿quién?"
Je
me
demande:
"qui?"
¿Quién,
bajo
mis
sábanas
Qui,
sous
mes
draps
De
insomnio
beberá?
Boira
de
mon
insomnie?
De
mi
ansiedad
De
mon
anxiété
De
mujer
De
femme
Dime
quién
Dis-moi
qui
Dime
quién
Dis-moi
qui
Entre
la
prisa
y
la
pasión
Dans
la
hâte
et
la
passion
Abandoné
mi
corazón
J'ai
abandonné
mon
cœur
A
la
deriva
À
la
dérive
¿De
qué
manera
vendrá?
De
quelle
manière
viendra-t-il?
¿Qué
boca
me
besará?
Quelle
bouche
m'embrassera?
¿Quién
será
el
dueño
Qui
sera
le
maître
De
todo
mi
amor?
De
tout
mon
amour?
¿De
qué
manera
vendrá?
De
quelle
manière
viendra-t-il?
¿Cuál
es
la
forma
de
amar?
Quelle
est
la
façon
d'aimer?
¿Cómo
será
Comment
sera-t-il
Cuando
nos
llega
el
amor?
Quand
l'amour
nous
arrive?
¿Quién
dará
abrigo
a
mi
canto
golondrino?
Qui
donnera
refuge
à
mon
chant
d'hirondelle?
¿Quién
hará
el
fuego
a
mi
hogar?
Qui
fera
le
feu
de
mon
foyer?
¿Quién
será
el
mar
donde
vaya
Qui
sera
la
mer
où
ira
Mi
río
a
descansar?
Ma
rivière
se
reposer?
¿Quién,
bajo
mis
sábanas
Qui,
sous
mes
draps
De
insomnio
beberá?
Boira
de
mon
insomnie?
De
mi
ansiedad
De
mon
anxiété
De
mujer
De
femme
Dime
quién
Dis-moi
qui
Dime
quién
Dis-moi
qui
Entre
la
prisa
y
la
pasión
Dans
la
hâte
et
la
passion
Abandoné
mi
corazón
J'ai
abandonné
mon
cœur
A
la
deriva
À
la
dérive
¿De
qué
manera
vendrá?
De
quelle
manière
viendra-t-il?
¿Qué
boca
me
besará?
Quelle
bouche
m'embrassera?
¿Quién
será
el
dueño
Qui
sera
le
maître
De
todo
mi
amor?
De
tout
mon
amour?
¿De
qué
manera
vendrá?
De
quelle
manière
viendra-t-il?
¿Cuál
es
la
forma
de
amar?
Quelle
est
la
façon
d'aimer?
¿Cómo
será
cuando
nos
llega
el
amor?
Comment
sera-t-il
quand
l'amour
nous
arrive?
¿Cómo
será
cuando
nos
llega
el
amor?
Comment
sera-t-il
quand
l'amour
nous
arrive?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.