Lyrics and translation Guadalupe Pineda - El Cielo Con las Maños

El Cielo Con las Maños

Y yo pude tocar el cielo con las manos
El poderte abrazar fue para mí un milagro
Una luz clara y bella fue cambiando mi vida
Alcanzar una estrella no es de todos los días

Pero fue tan fugaz, un brillo pasajero
Un detalle casual, un leve parpadeo
Un buen día me dije, al mirarme al espejo
Las estrellas si existen, solo son un reflejo

Si hay luna llena, se pierden en el cielo
Las estrellas pequeñas por suerte hay esta noche
Luna plena yo quiero caerme de cabeza de otra estrella

Si hay luna llena, se pierden en el cielo
Las estrellas pequeñas por suerte hay esta noche
Luna plena yo quiero caerme de cabeza de otra estrella

Como no soy genial, tampoco delirante
Yo no pude cambiar carbón por un diamante
Pues, soplar contra el viento y perder de antemano
Resembrar el desierto y romperme las manos

Si hay luna llena, se pierden en el cielo
Las estrellas pequeñas por suerte hay esta noche
Luna plena yo quiero caerme de cabeza de otra estrella

No es muy seguro vivir pensando siempre en el futuro
Que es duro, pero a pesar de todo te aseguro
Yo miro al cielo por las noches, te lo juro

Si hay luna llena, se pierden en el cielo
Las estrellas pequeñas por suerte hay esta noche
Luna plena yo quiero caerme de cabeza de otra estrella

Si hay luna llena, se pierden en el cielo
Las estrellas pequeñas por suerte hay esta noche
Luna plena yo quiero caerme de cabeza de otra estrella

Le Ciel Avec Mes Mains

Et j'ai pu toucher le ciel avec mes mains
Le pouvoir de te serrer dans mes bras était un miracle pour moi
Une lumière claire et belle a changé ma vie
Atteindre une étoile n'est pas chose courante

Mais c'était si fugace, une lueur passagère
Un détail fortuit, un léger clignement de paupières
Un beau jour, je me suis dit, en me regardant dans le miroir
Les étoiles, si elles existent, ne sont que des reflets

S'il y a une pleine lune, elles se perdent dans le ciel
Les petites étoiles, heureusement, sont là ce soir
Pleine lune, je veux tomber tête première sur une autre étoile

S'il y a une pleine lune, elles se perdent dans le ciel
Les petites étoiles, heureusement, sont là ce soir
Pleine lune, je veux tomber tête première sur une autre étoile

Comme je ne suis pas génial, je ne suis pas non plus fou
Je n'ai pas pu changer du charbon en diamant
Car souffler contre le vent et perdre d'avance
Ressemer le désert et me briser les mains

S'il y a une pleine lune, elles se perdent dans le ciel
Les petites étoiles, heureusement, sont là ce soir
Pleine lune, je veux tomber tête première sur une autre étoile

Ce n'est pas très sûr de vivre en pensant toujours au futur
C'est difficile, mais malgré tout, je te le jure
Je regarde le ciel la nuit, je te le jure

S'il y a une pleine lune, elles se perdent dans le ciel
Les petites étoiles, heureusement, sont là ce soir
Pleine lune, je veux tomber tête première sur une autre étoile

S'il y a une pleine lune, elles se perdent dans le ciel
Les petites étoiles, heureusement, sont là ce soir
Pleine lune, je veux tomber tête première sur une autre étoile