Lyrics and translation Guadalupe Pineda - El Mariachi (En Vivo)

El Mariachi (En Vivo)

¡Sí, señor!

Al mariachi de mi tierra
De mi tierra tapatía vengo a darle mi cantar
Arrullado por sus sones
Se meció la cuna mía y se hizo mi alma musical

Sus violines y guitarras
En las quietas madrugadas son un dulce despertar
Alma virgen del mariachi
Cuando escucho sus cantares me dan ganas de llorar

¡Sí, señor!

El mariachi
Suena con alegre son
Oye, cómo alegra, canta mi canción

Suena el arpa vieja (¡ay-ay-ay!)
Suena el guitarrón (¡ay-ay-ay!)
El violín se queja (¡ay-ay-ay!)
Lo mismo que yo

Suena el arpa vieja (¡ay-ay-ay!)
Suena el guitarrón (¡ay-ay-ay!)
El violín se queja (¡eso!)
Lo mismo que yo

Le Mariachi (En direct)

Oui, madame !

Au mariachi de ma terre
De ma terre de Guadalajara je viens vous apporter mon chant
Bercé par ses mélodies
Mon berceau s'est balancé et mon âme est devenue musicale

Ses violons et ses guitares
Au petit matin paisible sont un doux réveil
Âme vierge du mariachi
Quand j'entends ses chants j'ai envie de pleurer

Oui, madame !

Le mariachi
Résonne d'une joyeuse mélodie
Écoutez, comme il égaie, chante ma chanson

La vielle harpe résonne (¡ay-ay-ay!)
Le guitarrón résonne (¡ay-ay-ay!)
Le violon se plaint (¡ay-ay-ay!)
Comme moi

La vielle harpe résonne (¡ay-ay-ay!)
Le guitarrón résonne (¡ay-ay-ay!)
Le violon se plaint (ah !)
Comme moi