Ese Tiene Permiso - Guadalupe Pineda translation in German

Ese Tiene Permiso

No te preocupes mi amor, tú tienes permiso de todo
De todo
Dime mentiras, engáñame y vuelve
Así es mi suerte, así te quiero
Ni modo

Te pueden besar otros labios con solo mentirme diciendo
Que por mí te mueres
Y cuando por ahí te acaricien mil manos distintas
Cerraré los ojos para imaginarme que es a mí quién quieres

A quién quieres
Déjame creer que a mí
Desde que te conocí
No hubo nada, nada, nada
Que lograra por nada, nada
Que me olvidará de ti

Oye, tonta
Ese tu amor no merece
Me aconsejan por allí
Yo les contesto que sí
Ese tiene permiso
De matarme 100 veces
Si lo quiere así

Te pueden besar otros labios con solo mentirme diciendo
Que por mí te mueres
Y cuando por ahí te acaricien mil manos distintas
Cerraré los ojos para imaginarme que es a mí quién quieres

A quién quieres
Déjame creer que a mí
Desde que te conocí
No hubo nada, nada, nada
Que lograra por nada, nada
Que me olvidará de ti

Oye, tonta
Ese tu amor no merece
Me aconsejan por allí
Yo les contesto que sí
Ese tiene permiso
De matarme 100 veces
Si lo quiere así

Si lo quiere así
Si lo quiere así

Der hat Erlaubnis

Mach dir keine Sorgen, mein Schatz, du hast Erlaubnis für alles
Für alles
Erzähl mir Lügen, betrüg mich und komm zurück
So ist mein Schicksal, so liebe ich dich
Kein Weg daran vorbei

Andere Lippen dürfen dich küssen, wenn sie mir nur lügen und sagen
Dass du für mich sterben würdest
Und wenn dich da draußen tausend fremde Hände streicheln
Schließe ich die Augen, um mir einzubilden, dass ich es bin, den du willst

Wen willst du?
Lass mich glauben, dass ich es bin
Seit ich dich kennengelernt habe
Gab es nichts, nichts, nichts
Das mir auch nur im Geringsten, im Geringsten
Dich vergessen ließe

Hör zu, Dummchen
Diese Liebe verdienst du nicht
Man rät mir da draußen
Ich sage nur ja
Der hat Erlaubnis
Mich hundertmal zu töten
Wenn er es so will

Andere Lippen dürfen dich küssen, wenn sie mir nur lügen und sagen
Dass du für mich sterben würdest
Und wenn dich da draußen tausend fremde Hände streicheln
Schließe ich die Augen, um mir einzubilden, dass ich es bin, den du willst

Wen willst du?
Lass mich glauben, dass ich es bin
Seit ich dich kennengelernt habe
Gab es nichts, nichts, nichts
Das mir auch nur im Geringsten, im Geringsten
Dich vergessen ließe

Hör zu, Dummchen
Diese Liebe verdienst du nicht
Man rät mir da draußen
Ich sage nur ja
Der hat Erlaubnis
Mich hundertmal zu töten
Wenn er es so will

Wenn er es so will
Wenn er es so will