Lyrics and translation Guadalupe Pineda - La Borrachita

La Borrachita

Todo ello descrito
En un paisaje musical
De este gran país
Borrachita
Me voy
Para olvidarle
Le quero mucho
Él también me quere
Borrachita
Me voy
Para la capital
Pa servirle al patrón
Que me mandó llamar
Anteayer
Yo le quise traer
Dijo que no
Que si había de llorar
Pa qué volver
Borrachita me voy
Para la capital
Pa servirle al patrón
Que me mandó llamar
Anteayer
Borrachita me voy
Para la capital
Pa servirle al patrón
Que me mandó llamar
Anteayer
Quisiera rendir
Un breve y muy simbólico homenaje
Para uno de los grandes compositores mexicanos
Para don Salvador "Chava" Flores
Y esta canción que retrata
Cómo veía don Chava
Nuestro México de ayer

Пьяненькая

Все это описано
В музыкальном пейзаже
Этой великой страны
Пьяненькая
Я ухожу
Чтобы забыть тебя
Я очень тебя люблю
Ты тоже меня любишь
Пьяненькая
Я ухожу
В столицу
Служить хозяину
Который послал за мной
Позавчера
Я хотела тебя взять с собой
Ты сказал нет
Что если придется плакать
Зачем возвращаться
Пьяненькая я ухожу
В столицу
Служить хозяину
Который послал за мной
Позавчера
Пьяненькая я ухожу
В столицу
Служить хозяину
Который послал за мной
Позавчера
Я хотела бы воздать
Краткую и очень символическую дань уважения
Одному из великих мексиканских композиторов
Дону Сальвадору "Чава" Флоресу
И эта песня, которая изображает
Как дон Чава видел
Нашу Мексику прошлого