Lyrics and translation Guadalupe Pineda - La Canción del Angel
Hoy
vino
a
visitarme
un
ángel
Aujourd'hui,
un
ange
est
venu
me
rendre
visite
Me
tomó
de
la
mano
y
me
llevó
Il
m'a
prise
par
la
main
et
m'a
emmenée
A
un
mundo
de
unicornios
y
estrellas
Dans
un
monde
de
licornes
et
d'étoiles
Duendes
y
sirenas,
allí
todo
era
amor
Des
lutins
et
des
sirènes,
où
tout
n'était
qu'amour
Me
encontré
con
los
amigos
de
la
infancia
J'ai
retrouvé
les
amis
de
mon
enfance
Aquellos
que
la
guerra
se
llevó
Ceux
que
la
guerre
a
emportés
Los
viajes,
mi
guitarra
vieja
Les
voyages,
ma
vieille
guitare
Y
toda
la
inocencia
del
primer
amor
Et
toute
l'innocence
du
premier
amour
Ángel,
ven
Ange,
viens
Llévame
Emmène-moi
Quiero
ir
Je
veux
y
aller
Otra
vez
Encore
une
fois
A
vivir
Vivre
La
libertad
La
liberté
Ven
aquí
que
te
canta
el
corazón
Viens
ici
que
ton
cœur
chante
Ven
aquí
que
te
canta
el
corazón
Viens
ici
que
ton
cœur
chante
Hoy
vino
a
visitarme
un
ángel
Aujourd'hui,
un
ange
est
venu
me
rendre
visite
En
medio
de
la
gran
ciudad
Au
milieu
de
la
grande
ville
Entre
luces
de
autos
y
el
asfalto
Entre
les
lumières
des
voitures
et
l'asphalte
Abrió
sus
alas
buenas
y
me
llevó
a
volar
Il
a
déployé
ses
ailes
bienveillantes
et
m'a
emmenée
voler
Recordé
las
canciones
de
Violeta
Je
me
suis
souvenue
des
chansons
de
Violeta
Los
versos
de
Neruda
y
de
Martí
Des
vers
de
Neruda
et
de
Martí
Las
voces
de
Mercedes
y
Caíto
Des
voix
de
Mercedes
et
Caíto
Y
todos
los
sueños
que
sembré
por
mi
país
Et
de
tous
les
rêves
que
j'ai
semés
pour
mon
pays
Ángel,
ven
Ange,
viens
Llévame
Emmène-moi
Quiero
ir
Je
veux
y
aller
Otra
vez
Encore
une
fois
A
vivir
Vivre
La
libertad
La
liberté
Ven
aquí
que
te
canta
el
corazón
Viens
ici
que
ton
cœur
chante
Ven
aquí
que
te
canta
el
corazón
Viens
ici
que
ton
cœur
chante
Queda
todavía
en
mi
garganta
Il
reste
encore
dans
ma
gorge
Una
esperanza
como
el
canto
de
un
gorrión
Un
espoir
comme
le
chant
d'un
moineau
No
la
matan
los
hombres
y
sus
guerras
Les
hommes
et
leurs
guerres
ne
le
tuent
pas
Y
sigo
creyendo
en
un
mundo
mejor
Et
je
continue
de
croire
en
un
monde
meilleur
Ángel,
ven
Ange,
viens
Llévame
Emmène-moi
Quiero
ir
Je
veux
y
aller
Otra
vez
Encore
une
fois
A
vivir
Vivre
La
libertad
La
liberté
Ven
aquí
que
te
canta
el
corazón
Viens
ici
que
ton
cœur
chante
Ven
aquí
que
te
canta
el
corazón
Viens
ici
que
ton
cœur
chante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.