Lyrics and translation Guadalupe Pineda - La Pajarera

La Pajarera

Pajarillos
Pajarillos
De mil colores, niña
Los traigo chifladores

Anden
Compren
Chiflan (¡uh!)
Cantan
La canción de los amores

Cuando a México vayas, Rosita
A venderlos a la capital
Cinco pesos será el menor precio
Que por ellos te den por allá

Ya lo sabes, que soy pajarera
Que de a diario me vivo en los campos
Disfrutando de la primavera
Y de las aves, sus pulidos cantos

Cuando a México vayas, Rosita
Por las calles, cantando dirás:
"Soy, señores, la pajarerita
¿Quién de ustedes conmigo se va?"

Ya me voy, mis fieles compañeros
Me despido con gusto y afán
Soy, señores, la pajarerita
¿Quién de ustedes conmigo se va?

Pajarillos
Pajarillos

La marchande d'oiseaux

Oiselets
Oiselets
De mille couleurs, mon cher
Je les apporte, siffleurs

Venez
Achetez
Sifflez (hou !)
chantez
La chanson des amours

Quand tu iras à Mexico, Rosita
Les vendre dans la capitale
Cinq pesos seront le prix le plus bas
Qu'on te les donnera là-bas

Tu le sais, que je suis marchande d'oiseaux
Que je vis tous les jours dans les champs
Profitant du printemps
Et des oiseaux, leurs chants polis

Quand tu iras à Mexico, Rosita
Dans les rues, en chantant tu diras :
"Je suis, messieurs, la petite marchande d'oiseaux
Qui d'entre vous m'accompagnera ?"

Je m'en vais, mes fidèles compagnons
Je vous salue avec plaisir et empressement
Je suis, messieurs, la petite marchande d'oiseaux
Qui d'entre vous m'accompagnera ?

Oiselets
Oiselets