Lyrics and translation Guadalupe Pineda - Niña Color Tabaco
Niña
color
tabaco
Jeune
fille
couleur
tabac
Falda
naranja,
negra
la
voz
Jupe
orange,
voix
noire
Corre
esta
noche,
tu
noche
Cours
cette
nuit,
ta
nuit
Sonrisa
de
plata
Sourire
d'argent
Tu
ronca
canción...
Ta
chanson
rauque...
Baila
el
tambor
en
tus
manos
Le
tambour
danse
dans
tes
mains
Ahogando
luceros
que
incendian
el
mar
Étouffant
les
astres
qui
incendient
la
mer
Cuida
la
luna
de
leche
y
se
esconde
agitada
tras
el
carrizal
Prends
soin
de
la
lune
de
lait
et
cache-toi
agitée
derrière
le
roseau
Gime
el
dolor
extendido,
en
un
vientre
dormido
de
tanto
esperar
Gémit
la
douleur
étendue,
dans
un
ventre
endormi
d'avoir
tant
attendu
Mientras
la
caña
se
mece,
al
silbar
el
machete
tu
negro
Tomás...
Tandis
que
la
canne
se
balance,
au
sifflement
du
machette
ton
noir
Tomás...
Niña
color
tabaco
Jeune
fille
couleur
tabac
Falda
naranja,
negra
la
voz
Jupe
orange,
voix
noire
Corre
esta
noche,
tu
noche
Cours
cette
nuit,
ta
nuit
Sonrisa
de
plata
Sourire
d'argent
Tu
ronca
canción...
Ta
chanson
rauque...
Mujer
madera,
labrada
en
la
selva
Femme
bois,
sculptée
dans
la
jungle
Verde
testigo
de
tu
soledad
Témoin
vert
de
ta
solitude
Un
niño
negro
grita
en
tus
venas
Un
enfant
noir
crie
dans
tes
veines
Pájaro
herido
sin
poder
volar...
Oiseau
blessé
sans
pouvoir
voler...
Cuchillos,
cuchillos
metales
azules
Couteaux,
couteaux,
métaux
bleus
Tu
historia
de
negra
les
vas
a
contar
Tu
vas
raconter
ton
histoire
de
Noire
Su
brillo,
cuchillos,
destellos
de
rabia
Leur
éclat,
des
couteaux,
des
éclairs
de
rage
Promesas
de
vida
que
habrás
de
acunar...
Des
promesses
de
vie
que
tu
berceras...
Niña
color
tabaco
Jeune
fille
couleur
tabac
Falda
naranja,
negra
la
voz
Jupe
orange,
voix
noire
Corre
esta
noche,
tu
noche
Cours
cette
nuit,
ta
nuit
Sonrisa
de
plata
Sourire
d'argent
Tu
ronca
canción
Ta
chanson
rauque
Sonrisa
de
plata
Sourire
d'argent
Tu
ronca
canción
Ta
chanson
rauque
Sonrisa
de
plata
Sourire
d'argent
Tu
ronca
canción...
Ta
chanson
rauque...
Rate the translation
1
Duerme - Edited Version
2 Yo Te Quiero Libre
3 Niña Color Tabaco
4 Solamente Una Vez
5 Un Poco Mas
6 El Unicornio Azul
7 Todo Cambia
8 Contigo En La Distancia
9 Como Fue
10 Para Siempre En Mi Vida Tu
11 A La Orilla Del Mar
12 Te Perdono
13 Por Si Tu Quieres Saber
14 No Lo Digas a Nadie
15 Quien Pudiera Saber Amar
16 A Pesar
17 Cuando Lleguen las Lluvias
18 Quiéreme Mucho
2 Yo Te Quiero Libre
3 Niña Color Tabaco
4 Solamente Una Vez
5 Un Poco Mas
6 El Unicornio Azul
7 Todo Cambia
8 Contigo En La Distancia
9 Como Fue
10 Para Siempre En Mi Vida Tu
11 A La Orilla Del Mar
12 Te Perdono
13 Por Si Tu Quieres Saber
14 No Lo Digas a Nadie
15 Quien Pudiera Saber Amar
16 A Pesar
17 Cuando Lleguen las Lluvias
18 Quiéreme Mucho
Attention! Feel free to leave feedback.