Lyrics and translation Guadalupe Pineda - Orgullo

Orgullo

Tú sabes que te quiero tanto y tanto
Aunque mis labios te demuestren lo contrario
Aunque no diga a los amigos que te quiero y necesito cada parte de tu amor

Aunque no vaya pregonando a todo el mundo
Que eres parte de mi cuerpo y de mi ser
Estás a flor de piel
Y a cada paso que camino vas conmigo

Te juro, no pretendo ya negarlo
Es un silencio que me daña el corazón
Es un orgullo que pretende ocultar mis sentimientos y apagarme la razón

Quisiera confesar
Que tu cariño es como el aire para mí
Que te respiro
Que es importante que por siempre estés aquí

Quiero gritar que te quiero
Que este amor es infinito
Y volar contigo
Como nunca se había escrito
Quiero gritar que te quiero
Y apagar este silencio
Que me quema el cuerpo
Pues sin ti ya no hay motivo de vivir

Te juro, no pretendo ya negarlo
Es un silencio que me daña el corazón
Es su orgullo que pretende ocultar mis sentimientos y apagarme la razón

Quisiera confesar
Que tu cariño es como el aire para mí
Que te respiro
Que es importante que por siempre estés aquí

Quiero gritar que te quiero
Que este amor es infinito
Y volar contigo
Como nunca se había escrito
Quiero gritar que te quiero
Y apagar este silencio
Que me quema el cuerpo
Pues sin ti ya no hay motivo...

Dame fuerzas
Para que nunca muera
Esta ilusión
Esta ilusión

Quiero gritar que te quiero
Que este amor es infinito
Y volar contigo
Como nunca se había escrito
Quiero gritar que te quiero
Y apagar este silencio
Que me quema el cuerpo
Pues sin ti ya no hay motivo de vivir

De vivir

Гордость

Ты знаешь, я люблю тебя так сильно
Хотя мои губы показывают тебе обратное
Хотя я не говорю друзьям, что люблю тебя, что нуждаюсь в каждой частичке твоей любви

Хотя я не кричу на весь мир
Что ты часть моего тела и моей души
Ты у меня на коже
И с каждым шагом, что я делаю, ты со мной

Клянусь, я больше не собираюсь отрицать этого
Это молчание мучает мое сердце
Это гордость, которая пытается скрыть мои чувства и затуманить мой разум

Я хотел бы признаться,
Что твоя любовь для меня как воздух
Что я дышу тобой,
Что важно, чтобы ты всегда был здесь

Я хочу кричать, что люблю тебя
Что эта любовь бесконечна
И улететь с тобой
Как никогда раньше не писали
Я хочу кричать, что люблю тебя
И заглушить это молчание,
Сжигающее мое тело,
Ведь без тебя нет смысла жить

Клянусь, я больше не собираюсь отрицать этого
Это молчание мучает мое сердце
Это гордость, которая пытается скрыть мои чувства и затуманить мой разум

Я хотел бы признаться,
Что твоя любовь для меня как воздух
Что я дышу тобой,
Что важно, чтобы ты всегда был здесь

Я хочу кричать, что люблю тебя
Что эта любовь бесконечна
И улететь с тобой
Как никогда раньше не писали
Я хочу кричать, что люблю тебя
И заглушить это молчание,
Сжигающее мое тело,
Ведь без тебя нет смысла...

Дай мне силы
Чтобы эта иллюзия никогда не умерла
Эта мечта
Эта мечта

Я хочу кричать, что люблю тебя
Что эта любовь бесконечна
И улететь с тобой
Как никогда раньше не писали
Я хочу кричать, что люблю тебя
И заглушить это молчание,
Сжигающее мое тело,
Ведь без тебя нет смысла жить

Жить