Lyrics and translation Guadalupe Pineda - Popurri: Contigo Aprendi / Pero Te Extrano

Popurri: Contigo Aprendi / Pero Te Extrano

Contigo aprendí
Que existen nuevas y mejores emociones
Contigo aprendí
A conocer un mundo nuevo de ilusiones

Aprendí
Que la semana tiene más de siete días
A hacer mayores mis contadas alegrías
Y a ser dichosa yo contigo lo aprendí

Contigo aprendí
A ver la luz del otro lado de la Luna
Contigo aprendí
Que tu presencia no la cambio por ninguna

Aprendí
Que puede un beso ser más dulce y más profundo
Que puedo irme mañana mismo de este mundo
Las cosas buenas ya contigo las viví

Contigo aprendí
Que yo nací el día en que te conocí

Te extraño
Como se extrañan las noches sin estrellas
Como se extrañan las mañanas bellas
No estar contigo, por Dios, que me hace daño

Te extraño
Cuando camino, cuando lloro, cuando río
Cuando el Sol brilla, cuando hace mucho frío
Porque te llevo como algo muy mío

Te extraño
Como los árboles extrañan el otoño
En esas noches que no concilio el sueño
No te imaginas, amor, cómo te extraño

Te extraño
En cada paso que siento solitario
Cada momento que estoy viviendo a diario
Estoy muriendo, amor, porque te extraño

Te extraño
Cuando la aurora comienza a dar colores
Con tus virtudes, con todos tus errores
Por lo que quieras, no sé, pero te extraño

Contigo aprendí

Popurri: J'ai appris avec toi / Mais je t'ai manqué

J'ai appris avec toi
Qu'il existe de nouvelles et meilleures émotions
J'ai appris avec toi
A connaître un monde nouveau d'illusions

J'ai appris
Que la semaine a plus de sept jours
A faire grandir mes joies comptées
Et à être heureuse, je l'ai appris avec toi

J'ai appris avec toi
A voir la lumière de l'autre côté de la Lune
J'ai appris avec toi
Que ta présence ne se compare à aucune autre

J'ai appris
Qu'un baiser peut être plus doux et plus profond
Que je peux partir demain même de ce monde
J'ai déjà vécu les bonnes choses avec toi

J'ai appris avec toi
Que je suis née le jour où je t'ai rencontré

Tu me manques
Comme on manque les nuits sans étoiles
Comme on manque les belles matinées
Ne pas être avec toi, mon Dieu, c'est douloureux

Tu me manques
Quand je marche, quand je pleure, quand je ris
Quand le soleil brille, quand il fait très froid
Parce que je te porte comme quelque chose de très mien

Tu me manques
Comme les arbres manquent l'automne
Dans ces nuits où je ne peux pas dormir
Tu ne peux pas imaginer, mon amour, comme je te manque

Tu me manques
A chaque pas que je ressens solitaire
Chaque moment que je vis au quotidien
Je meurs, mon amour, parce que tu me manques

Tu me manques
Quand l'aube commence à donner des couleurs
Avec tes vertus, avec toutes tes erreurs
Peu importe ce que tu veux, je ne sais pas, mais tu me manques

J'ai appris avec toi