Popurrí Boléros - Guadalupe Pineda translation in French

Popurrí Boléros

Toda una vida me estaría contigo
No me importa en que forma
Ni como, ni donde, pero junto a ti

Toda una vida, te estaría mimando
Te estaría cuidando, como cuido mi vida
Que la vivo por ti

No me cansaría de decirte siempre
Pero siempre, siempre
Que eres en mi vida, ansiedad
Angustia y desesperación

Toda una vida me estaría contigo
No me importa en que forma
Ni como, ni donde, pero junto a ti

Se te olvida
Que me quieres, a pesar de lo que dices
Pues, llevamos en el alma cicatrices
Imposibles de borrar

Se te olvida
Que hasta puedo hacerte mal, si me decido
Pues tu amor, lo tengo muy comprometido
Pero a fuerza no será

Y hoy resulta
Que no soy de la estatura de tu vida
Y al dejarme casi, casi se te olvida
Que hay un pacto entre los dos

Por mi parte
Te devuelvo tu promesa de adorarme
Ni siquiera sientas pena por dejarme
Que ese pacto no es con Dios

Sin un amor
La vida, no se llama vida
Sin un amor
Le falta fuerza al corazón

Sin un amor
El alma muere destrozada
Desesperada en el dolor
Sacrificada sin razón
Sin un amor no hay salvación

No me dejes de querer te pido
No te vayas a ganar
Mi olvido

Sin un amor
El alma muere destrozada
Desesperada en el dolor
Sacrificada sin razón
Sin un amor, no hay salvación

Yo sé, que en los mil besos
Que te he dado en la boca
Se me fue el corazón

Y dicen que es pecado
Querer, como te quiero
Quizás tengan razón

He de seguir amando
Te he de seguir besando
Hasta volverme loca

Hasta que me devuelvas
El corazón, que en besos
Yo te deje en la boca

Hasta que me devuelvas
El corazón, que en besos
Yo te deje en la boca

Popurrí Boléros

Toute ma vie, je serais avec toi
Je ne me soucie pas de la façon
Ni comment, ni où, mais à tes côtés

Toute ma vie, je te chouchouterais
Je prendrais soin de toi, comme je prends soin de ma vie
Que je vis pour toi

Je ne me lasserais pas de te dire toujours
Mais toujours, toujours
Que tu es dans ma vie, une anxiété
Angoisse et désespoir

Toute ma vie, je serais avec toi
Je ne me soucie pas de la façon
Ni comment, ni où, mais à tes côtés

Tu oublies
Que tu m'aimes, malgré ce que tu dis
Car nous portons dans notre âme des cicatrices
Impossible à effacer

Tu oublies
Que je peux même te faire du mal, si je le décide
Car ton amour, je l'ai très engagé
Mais ce ne sera pas par la force

Et aujourd'hui, il s'avère
Que je ne suis pas à la hauteur de ta vie
Et en me quittant presque, presque tu oublies
Qu'il y a un pacte entre nous deux

De mon côté
Je te rends ta promesse de m'adorer
N'aie même pas honte de me quitter
Ce pacte n'est pas avec Dieu

Sans amour
La vie, ne s'appelle pas vie
Sans amour
Le cœur manque de force

Sans amour
L'âme meurt brisée
Désespérée dans la douleur
Sacrifiée sans raison
Sans amour, il n'y a pas de salut

Ne cesse pas de m'aimer, je te prie
Ne vas pas gagner
Mon oubli

Sans amour
L'âme meurt brisée
Désespérée dans la douleur
Sacrifiée sans raison
Sans amour, il n'y a pas de salut

Je sais, dans les mille baisers
Que je t'ai donnés sur la bouche
Mon cœur s'est envolé

Et on dit que c'est un péché
Aimer, comme je t'aime
Peut-être ont-ils raison

Je dois continuer à aimer
Je dois continuer à t'embrasser
Jusqu'à ce que je devienne folle

Jusqu'à ce que tu me rendes
Le cœur, que dans les baisers
Je t'ai laissé sur la bouche

Jusqu'à ce que tu me rendes
Le cœur, que dans les baisers
Je t'ai laissé sur la bouche