Lyrics and translation Guadalupe Pineda - Por Ti

Por Ti

Por ti yo dejé de pensar en el mar,
Por ti yo dejé de fijarme en el cielo,
Por ti me ha dado por llorar como el mar,
Me he puesto a sollozar como el cielo,
Me ha dado por llorar.
Por ti la ternura se niega conmigo,
Por ti la amargura me sigue y la sigo,
Por ti me estoy volviendo loco de celos,
Se vuelven contra mí mis anhelos,
Se vuelven contra mí.
Por ti la vida se me ha vuelto un infierno,
Por ti estoy muerto de amor tan enfermo,
Por ti se han vuelto llaga el sol y el dolor,
Se han vuelto mal la flor y el amor,
Se ha vuelto mal la flor
Por ti el mar es la locura del cielo,
Por ti el llanto es una llaga de celos,
Por ti el dolor es el sol sin la flor,
El infierno es amor tan eterno,
El infierno es amor.
Por ti, por ti, por ti... por ti.

Pour Toi

Pour toi, j'ai cessé de penser à la mer,
Pour toi, j'ai cessé de fixer le ciel,
Pour toi, j'ai commencé à pleurer comme la mer,
J'ai commencé à sangloter comme le ciel,
J'ai commencé à pleurer.
Pour toi, la tendresse me refuse,
Pour toi, l'amertume me poursuit et je la poursuis,
Pour toi, je deviens fou de jalousie,
Mes désirs se retournent contre moi,
Ils se retournent contre moi.
Pour toi, la vie est devenue un enfer,
Pour toi, je suis mort d'amour, si malade,
Pour toi, le soleil et la douleur sont devenus une plaie,
La fleur et l'amour sont devenus mauvais,
La fleur est devenue mauvaise
Pour toi, la mer est la folie du ciel,
Pour toi, les larmes sont une plaie de jalousie,
Pour toi, la douleur est le soleil sans la fleur,
L'enfer est un amour si éternel,
L'enfer est amour.
Pour toi, pour toi, pour toi... pour toi.