Guadalupe Pineda - Porque Has Dicho Que Me Amas? - translation of the lyrics into English
Guadalupe Pineda Porque Has Dicho Que Me Amas?

Guadalupe Pineda - Porque Has Dicho Que Me Amas?

Lyrics and translation Guadalupe Pineda - Porque Has Dicho Que Me Amas?




Porque Has Dicho Que Me Amas?
Why Have You Said That You Love Me?
Hoy mi mar no tiene olas
Today my sea has no waves
Y mis manos no están solas
And my hands are not alone
Simplemente
Simply
Porque has dicho que me amas
Because you have said you love me
Ya no envidio a las parejas
I no longer envy couples
Con sus besos y sus quejas
With their kisses and their complaints
Simplemente
Simply
Porque has dicho que me amas
Because you have said you love me
Hoy mi piel entristecida
Today my saddened skin
Ha cobrado nueva vida
Has gained new life
Simplemente
Simply
Porque has dicho que me amas
Because you have said you love me
Ya mi barca tiene un puerto
Now my boat has a port
Y comprendo que no he muerto
And I understand I am not dead
Simplemente
Simply
Porque has dicho que me amas
Because you have said you love me
Simplemente porque has dicho que me amas como yo
Simply because you have said you love me as I do
Porque ardes en las llamas que mi amor te regaló
Because you burn in the flames that my love has given you
Simplemente porque has dicho que me amas como yo
Simply because you have said you love me as I do
Y le has dado nuevas ramas a mi árbol que secó
And you have given new branches to my withered tree
En mi nuevo calendario
On my new calendar
Solo tú llenas mi horario
Only you fill my schedule
Simplemente
Simply
Porque has dicho que me amas
Because you have said you love me
Al fin tengo quien me siembre
At last I have someone to plant me
Primavera este diciembre
Spring this December
Simplemente
Simply
Porque has dicho que me amas
Because you have said you love me
Simplemente porque has dicho que me amas como yo
Simply because you have said you love me as I do
Porque ardes en las llamas que mi amor te regaló
Because you burn in the flames that my love has given you
Simplemente porque has dicho que me amas como yo
Simply because you have said you love me as I do
Y le has dado nuevas ramas a mi árbol que secó
And you have given new branches to my withered tree
En mi nuevo calendario
On my new calendar
Solo tú llenas mi horario
Only you fill my schedule
Simplemente
Simply
Porque has dicho que me amas
Because you have said you love me
Al fin tengo quien me siembre
At last I have someone to plant me
Primavera este diciembre
Spring this December
Simplemente
Simply
Porque has dicho que me amas
Because you have said you love me




Writer(s): Lolita De La Colina
Guadalupe Pineda - Así Como Tú
Album
Así Como Tú
date of release
11-11-2014

1 Te He de Querer
2 Así Como Tú
3 Ese Tiene Permiso
4 Porque Has Dicho Que Me Amas?
5 Traición a Juan
6 Cartas Marcadas
7 Popurrí: Las Palomas
8 Amor Perdido
9 Yo Soy Feliz
10 Mintiendo
11 Como San Pedro a Cristo
12 Alma Mía / Uno
Attention! Feel free to leave feedback.