Quisiera Ser Golondrina - Guadalupe Pineda translation in German

Quisiera Ser Golondrina

Quisiera ser golondrina
Para llevarte mis dulces trinos
Bajo el alféizar de tu ventana

Quisiera ser el rayito de sol
Que besa tu blanca frente
Limpia y serena por la mañana

Quisiera ser una fuente límpida y clara
Que acariciara todo tu cuerpo y te besara

Y quisiera ser la flor que tú fueras a cortar
Para tus divinas manos poder besar

Quisiera ser el rayito de sol
Que besa tu blanca frente
Limpia y serena por la mañana

Quisiera ser una fuente límpida y clara
Que acariciara todo tu cuerpo y te besara

Y quisiera ser la flor que tú fueras a cortar
Para tus divinas manos poder besar
Para tus divinas manos poder besar

Ich möchte eine Schwalbe sein

Ich möchte eine Schwalbe sein
Um dir meine süßen Gesänge zu bringen
Unter dein Fensterbrett am Morgen

Ich möchte ein Sonnenstrahl sein
Der deine weiße Stirn küsst
Sauber und still in der Frühe

Ich möchte eine klare, reine Quelle sein
Die deinen ganzen Körper streichelt und dich küsst

Und ich möchte die Blume sein, die du pflücken würdest
Um deine göttlichen Hände küssen zu dürfen

Ich möchte ein Sonnenstrahl sein
Der deine weiße Stirn küsst
Sauber und still in der Frühe

Ich möchte eine klare, reine Quelle sein
Die deinen ganzen Körper streichelt und dich küsst

Und ich möchte die Blume sein, die du pflücken würdest
Um deine göttlichen Hände küssen zu dürfen
Um deine göttlichen Hände küssen zu dürfen