Lyrics and translation Guadalupe Pineda - Quizas Mañana

Quizas Mañana

Tú me dijiste que no me ibas a dejar
No lo cumpliste, jamás te voy a perdonar
Tú prometiste quererme siempre y no fue así
Tú me mentiste, yo no esperaba eso de ti

Ahora es que me entero con dolor de tu indiferencia
Ahora es que me entero que tu amor fue conveniencia
Puro interés, solo fuiste un tal por cual
Jamás pensé que me hicieras tanto mal

Jamás tendrás tranquilo el corazón ni tu conciencia
Te importa poco ver que mi dolor es por tu ausencia
Pero está bien, todo eso merezco y más
Me equivoqué, ya lo hecho, hecho está

Quizás mañana, que tengas más edad
Quizás mañana, tú te arrepentirás
Quizás mañana, que tengas un dolor
Quizás mañana, te encuentres como yo
Quizás mañana, que sepas qué es llorar
Quizás mañana, que tengas soledad
Quizás mañana, que tengas un amor
Quizás mañana, quizás, aunque ahora no

Quizás mañana, que tengas más edad
Quizás mañana, tú te arrepentirás
Quizás mañana, que tengas un dolor
Quizás mañana, te encuentres como yo
Quizás mañana, que sepas qué es llorar
Quizás mañana, que tengas soledad
Quizás mañana, que tengas un amor
Quizás mañana, quizás, aunque ahora no

Quizás mañana, tú sepas que yo soy quien más te ha querido
Pero muy tarde será, corazón, yo desde hoy te olvido
Tú llorarás sin poder algo hacer, ¡como llorarás!

Quizás mañana, que tengas otro amor
Quizás mañana, quizás, porque ahora no
Quizás mañana, tú te arrepentirás
Quizás mañana, que tengas otro amor

Возможно завтра

Ты сказал мне, что не бросишь меня
Ты не сдержал обещания, и я никогда тебя не прощу
Ты обещал вечно любить меня, но это было не так
Ты лгал мне, я не ожидал этого от тебя

Сейчас я с болью узнаю твоё равнодушие
Сейчас я узнаю, что твоя любовь была всего лишь удобством
Чистый интерес, ты просто был моим прикрытием
Я никогда не думал, что ты причинишь мне столько боли

У тебя никогда не будет спокойствия в сердце и совести
Тебя мало волнует, что моя боль вызвана твоим отсутствием
Но ничего, я заслуживаю всего этого и даже больше
Я ошибся, что сделано, то сделано

Возможно завтра, когда ты станешь старше
Возможно завтра ты пожалеешь
Возможно завтра, когда у тебя будет боль
Возможно завтра ты окажешься на моём месте
Возможно завтра ты узнаешь, что такое плакать
Возможно завтра ты будешь одинок
Возможно завтра у тебя будет любовь
Возможно завтра, возможно, хотя сейчас нет

Возможно завтра, когда ты станешь старше
Возможно завтра ты пожалеешь
Возможно завтра, когда у тебя будет боль
Возможно завтра ты окажешься на моём месте
Возможно завтра ты узнаешь, что такое плакать
Возможно завтра ты будешь одинок
Возможно завтра у тебя будет любовь
Возможно завтра, возможно, хотя сейчас нет

Возможно завтра ты поймешь, что я тот, кто любил тебя больше всех
Но будет слишком поздно, моя дорогая, с сегодняшнего дня я тебя забываю
Ты будешь плакать, не в силах ничего сделать, как же ты будешь плакать!

Возможно завтра у тебя будет другая любовь
Возможно завтра, возможно, потому что сейчас нет
Возможно завтра ты пожалеешь
Возможно завтра у тебя будет другая любовь