Si Te Hablan de Mi - Guadalupe Pineda translation in German

Si Te Hablan de Mi

Si te hablan de mí
Y son como puñales las palabras
Si te hablan de mí
Y dicen que soy otra a tus espaldas
Diles que ahora no es así
Diles que ahora no es así
Que mi vida empieza a partir de tu amor

Si te hablan de mí
Y cuando llegas, cruzan las miradas
Si te hablan de mí
Y cuentan de un lunar bajo mi falda
Diles que ahora no es así
Diles que ahora no es así
Que esas fueron noches mucho antes de ti

Y si te hablan de mí
Defiéndeme como lo haría yo por ti
Que mi pasado me sirvió para elegir
Y eres el hombre con quien yo quiero morir
Si te hablan de mí
Sonriendo, diles que ahora eres muy feliz
Que no te importa el enterarte cómo fui
Si te hablan de mí, si te hablan de mí

Si te hablan de mí
Y cuando llegas, cruzan las miradas
Si te hablan de mí
Y cuentan de un lunar bajo mi falda
Diles que ahora no es así
Diles que ahora no es así
Que esas fueron noches mucho antes de ti

Y si te hablan de mí
Defiéndeme como lo haría yo por ti
Que mi pasado me sirvió para elegir
Y tú eres el hombre con quien yo quiero morir
Si te hablan de mí
Sonriendo, diles que ahora eres muy feliz
Que no te importa el enterarte cómo fui
Si te hablan de mí, si te hablan de mí

Si te hablan de mí
Sonriendo, diles que ahora eres muy feliz
Y que no te importa enterarte cómo fui
Si te hablan de mí, si te hablan de mí

Wenn sie über mich reden

Wenn sie über mich reden
Und die Worte wie Dolche sind
Wenn sie über mich reden
Und sagen, ich sei hinter deinem Rücken eine andere
Sag ihnen, dass es jetzt anders ist
Sag ihnen, dass es jetzt anders ist
Dass mein Leben mit deiner Liebe beginnt

Wenn sie über mich reden
Und Blicke sich kreuzen, wenn du kommst
Wenn sie über mich reden
Und von einem Muttermal unter meinem Rock erzählen
Sag ihnen, dass es jetzt anders ist
Sag ihnen, dass es jetzt anders ist
Dass diese Nächte lange vor dir passierten

Und wenn sie über mich reden
Verteidige mich, wie ich es für dich täte
Dass meine Vergangenheit mir half zu wählen
Du bist der Mann, mit dem ich sterben möchte
Wenn sie über mich reden
Lächlend sag, du seist jetzt sehr glücklich
Dass es dich nicht kümmert zu wissen wie ich war
Wenn sie über mich reden, wenn sie über mich reden

Wenn sie über mich reden
Und Blicke sich kreuzen, wenn du kommst
Wenn sie über mich reden
Und von einem Muttermal unter meinem Rock erzählen
Sag ihnen, dass es jetzt anders ist
Sag ihnen, dass es jetzt anders ist
Dass diese Nächte lange vor dir passierten

Und wenn sie über mich reden
Verteidige mich, wie ich es für dich täte
Dass meine Vergangenheit mir half zu wählen
Du bist der Mann, mit dem ich sterben möchte
Wenn sie über mich reden
Lächlend sag, du seist jetzt sehr glücklich
Dass es dich nicht kümmert zu wissen wie ich war
Wenn sie über mich reden, wenn sie über mich reden

Wenn sie über mich reden
Lächlend sag, du seist jetzt sehr glücklich
Und dass es dich nicht kümmert zu wissen wie ich war
Wenn sie über mich reden, wenn sie über mich reden