Guadalupe Pineda - Si Te Hablan de Mi - translation of the lyrics into French
Guadalupe Pineda Si Te Hablan de Mi

Guadalupe Pineda - Si Te Hablan de Mi

Lyrics and translation Guadalupe Pineda - Si Te Hablan de Mi




Si Te Hablan de Mi
Si Te Hablan de Mi
Si te hablan de mí
Si on te parle de moi
Y son como puñales las palabras
Et que leurs mots sont comme des poignards
Si te hablan de mí
Si on te parle de moi
Y dicen que soy otra a tus espaldas
Et qu'ils disent que je suis différente derrière ton dos
Diles que ahora no es así
Dis-leur que ce n'est plus le cas maintenant
Diles que ahora no es así
Dis-leur que ce n'est plus le cas maintenant
Que mi vida empieza a partir de tu amor
Que ma vie commence à partir de ton amour
Si te hablan de mí
Si on te parle de moi
Y cuando llegas, cruzan las miradas
Et que quand tu arrives, leurs regards se croisent
Si te hablan de mí
Si on te parle de moi
Y cuentan de un lunar bajo mi falda
Et qu'ils racontent un grain de beauté sous ma jupe
Diles que ahora no es así
Dis-leur que ce n'est plus le cas maintenant
Diles que ahora no es así
Dis-leur que ce n'est plus le cas maintenant
Que esas fueron noches mucho antes de ti
Que ces nuits étaient bien avant toi
Y si te hablan de mí
Et si on te parle de moi
Defiéndeme como lo haría yo por ti
Défends-moi comme je le ferais pour toi
Que mi pasado me sirvió para elegir
Que mon passé m'a servi à choisir
Y eres el hombre con quien yo quiero morir
Et tu es l'homme avec qui je veux mourir
Si te hablan de mí
Si on te parle de moi
Sonriendo, diles que ahora eres muy feliz
Souriant, dis-leur que tu es maintenant très heureux
Que no te importa el enterarte cómo fui
Que tu ne te soucies pas de savoir comment j'étais
Si te hablan de mí, si te hablan de mí
Si on te parle de moi, si on te parle de moi
Si te hablan de mí
Si on te parle de moi
Y cuando llegas, cruzan las miradas
Et que quand tu arrives, leurs regards se croisent
Si te hablan de mí
Si on te parle de moi
Y cuentan de un lunar bajo mi falda
Et qu'ils racontent un grain de beauté sous ma jupe
Diles que ahora no es así
Dis-leur que ce n'est plus le cas maintenant
Diles que ahora no es así
Dis-leur que ce n'est plus le cas maintenant
Que esas fueron noches mucho antes de ti
Que ces nuits étaient bien avant toi
Y si te hablan de mí
Et si on te parle de moi
Defiéndeme como lo haría yo por ti
Défends-moi comme je le ferais pour toi
Que mi pasado me sirvió para elegir
Que mon passé m'a servi à choisir
Y tú eres el hombre con quien yo quiero morir
Et tu es l'homme avec qui je veux mourir
Si te hablan de mí
Si on te parle de moi
Sonriendo, diles que ahora eres muy feliz
Souriant, dis-leur que tu es maintenant très heureux
Que no te importa el enterarte cómo fui
Que tu ne te soucies pas de savoir comment j'étais
Si te hablan de mí, si te hablan de mí
Si on te parle de moi, si on te parle de moi
Si te hablan de mí
Si on te parle de moi
Sonriendo, diles que ahora eres muy feliz
Souriant, dis-leur que tu es maintenant très heureux
Y que no te importa enterarte cómo fui
Et que tu ne te soucies pas de savoir comment j'étais
Si te hablan de mí, si te hablan de mí
Si on te parle de moi, si on te parle de moi




Writer(s): Angel Roberto Galetto, Miguel Angel Valenzuela
Guadalupe Pineda - De Nuevo Sola
Album
De Nuevo Sola
date of release
10-10-2011

1 Cuando Me Fui
2 De Nuevo Sola
3 Devuélveme el Corazón
4 Donde Manda Su Amor
5 Castillos de Arena
6 Ibas Conmigo
7 Quiero Que Me Quieras
8 Quizas Mañana
9 Si Te Hablan de Mi
10 Si Te Hubiera Conocído Ayer
11 Volvamos a Empezar
12 Contigo el Sol
Attention! Feel free to leave feedback.