Lyrics and translation Guadalupe Pineda - Tres Consejos

Tres Consejos

Dices que me estoy muriendo porque no te puedo ver
Ya te estás hasta creyendo dueño ser de mi querer
Vale más un pájaro en mano que ver un ciento volar
No te hagas más ilusiones, primero me has de agarrar
Vale más pájaro en mano que ver un ciento volar
No te hagas más ilusiones, primero me has de agarrar

Yo no digo que te quiero o que no te estoy queriendo
Pero el pastel que tú dejaste otro se lo está comiendo

En las cosas del cariño nunca debes de confiar
Y el querer o ser querido no se debe demostrar
Porque del plato a la boca a veces se cae la sopa
Más vale ser desconfiado y así nunca sufrirás
Porque del plato a la boca a veces se cae la sopa
Más vale ser desconfiado y así nunca sufrirás

Desde que te vi venir le dije a mi corazón
"Qué bonita piedrecita para darme un tropezón"
Y ahora es cuando Lupita, cántale con el alma como tú sabes

Y aquel no oye consejo nunca a viejo llegará
Si rasuran al vecino pon tu barba a remojar
El amor es muy bonito, no se le puede negar
Dalo poquito a poquito y nunca se acabará
El amor es muy bonito, no se le puede negar
Dalo poquito a poquito y nunca se acabará

Trois Conseils

Tu dis que tu meurs parce que tu ne peux pas me voir
Tu te crois déjà le maître de mon cœur
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
Ne te fais plus d'illusions, tu dois d'abord m'attraper
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
Ne te fais plus d'illusions, tu dois d'abord m'attraper

Je ne dis pas que je t'aime ou que je ne t'aime pas
Mais le gâteau que tu as laissé, un autre le mange

En amour, il ne faut jamais faire confiance
Et l'amour ou être aimé ne doit pas être démontré
Parce que de la coupe aux lèvres, il y a parfois loin
Mieux vaut être méfiant et ainsi tu ne souffriras jamais
Parce que de la coupe aux lèvres, il y a parfois loin
Mieux vaut être méfiant et ainsi tu ne souffriras jamais

Dès que je t'ai vu venir, j'ai dit à mon cœur
"Quelle jolie petite pierre pour me faire trébucher"
Et maintenant, c'est le moment Lupita, chante avec ton âme comme tu sais le faire

Et celui qui n'écoute pas les conseils n'arrivera jamais à vieillir
Si on rase le voisin, mets ta barbe à tremper
L'amour est très beau, on ne peut le nier
Donne-le petit à petit et il ne finira jamais
L'amour est très beau, on ne peut le nier
Donne-le petit à petit et il ne finira jamais