Guadalupe Pineda - Un Día de Domingo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guadalupe Pineda - Un Día de Domingo




Un Día de Domingo
Un dimanche
Hoy te tengo que encontrar
Je dois te trouver aujourd'hui
Y sentarnos un momento
Et nous asseoir un instant
Para hablar y conversar
Pour parler et discuter
Y luego andar de frente al viento
Puis marcher face au vent
Necesito respirar el aire que ahora te rodea
J'ai besoin de respirer l'air qui t'entoure maintenant
Y en la piel quiero tener el mismo sol que te broncea
Et sur ma peau, je veux sentir le même soleil qui te bronze
Necesito recorrer tu cuerpo y verte sonreír
J'ai besoin de parcourir ton corps et de te voir sourire
Y volver a un sueño lindo
Et revenir à un beau rêve
Yo no puedo más vivir un sentimiento sin sentido
Je ne peux plus vivre un sentiment sans sens
Necesito descubrir esa emoción de estar contigo
J'ai besoin de découvrir cette émotion d'être avec toi
Ver el sol amanecer y ver la vida acontecer
Voir le soleil se lever et voir la vie se dérouler
Como un día de domingo
Comme un dimanche
Olvidar y comenzar de nuevo
Oublier et recommencer
Vamos a dejarlo todo a la emoción
Laissons tout à l'émotion
Que se duerma el alma en el silencio
Que l'âme s'endorme dans le silence
Y que pueda hablar la voz del corazón
Et que la voix du cœur puisse parler
Hoy te tengo que encontrar
Je dois te trouver aujourd'hui
Y sentarnos un momento
Et nous asseoir un instant
Para hablar y conversar
Pour parler et discuter
Y luego andar de frente al viento
Puis marcher face au vent
Yo no puedo más vivir un sentimiento sin sentido
Je ne peux plus vivre un sentiment sans sens
Necesito descubrir esa emoción de estar contigo, ver
J'ai besoin de découvrir cette émotion d'être avec toi, de voir
Ver el sol amanecer y ver la vida acontecer
Voir le soleil se lever et voir la vie se dérouler
Como un día de domingo
Comme un dimanche
Olvidar y comenzar de nuevo
Oublier et recommencer
Vamos a dejarlo todo a la emoción
Laissons tout à l'émotion
Que se duerma el alma en el silencio
Que l'âme s'endorme dans le silence
Y que pueda hablar la voz del corazón
Et que la voix du cœur puisse parler
Olvidar y comenzar de nuevo (de nuevo)
Oublier et recommencer (de nouveau)
Vamos a dejarlo todo a la emoción
Laissons tout à l'émotion
Que se duerma el alma en el silencio
Que l'âme s'endorme dans le silence
Y que pueda hablar la voz del corazón
Et que la voix du cœur puisse parler
Olvidar y comenzar de nuevo (de nuevo)
Oublier et recommencer (de nouveau)
Vamos a dejarlo todo a la emoción
Laissons tout à l'émotion
Que se duerma el alma en el silencio
Que l'âme s'endorme dans le silence
Y que pueda hablar la voz del corazón
Et que la voix du cœur puisse parler
Olvidar y comenzar de nuevo
Oublier et recommencer
Vamos a dejarlo todo a la emoción
Laissons tout à l'émotion
Que se duerma el alma en el silencio
Que l'âme s'endorme dans le silence
Y que pueda hablar la voz del corazón
Et que la voix du cœur puisse parler





Writer(s): Paulo Massadas, Mihail Plopschi, Michael Sullivan


Attention! Feel free to leave feedback.