Una Larga Historia De Amor - Guadalupe Pineda translation in German

Una Larga Historia De Amor

Cuando te he visto llegar
Apenas pude creer
Que entre tanta gente
Como existe en el mundo
Tú descubrieras de pronto que yo estaba ahí

Fue como un rayo de luz
Como querer alcanzar
Cualquier estrella
Engancharme a un cometa
O que me nazca dos alas y echarme a volar

¡Ay! Siento que nada ya nos puede separar
Como si fuera una novela
Donde aquellos viejos amores
Juran amarse por siempre hasta la eternidad

¡Ay! Si el tiempo fuera una palabra nada más
Tarde o temprano se terminará esta larga historia de amor
No sé qué haré con las horas si un día no estás
No sé qué haré con las horas si un día no estás

Esta larga historia de amor

Eine lange Liebesgeschichte

Als ich dich ankommen sah
Konnte ich kaum glauben
Dass du unter so vielen Menschen
Wie sie die Welt bewohnen
Plötzlich entdecktest, dass ich dort war

Es war wie ein Lichtstrahl
Wie der Wunsch zu erreichen
Irgendeinen Stern
Mich an einen Kometen zu hängen
Dass mir Flügel wachsen und ich fliege davon

Ach! Ich fühle, nichts kann uns mehr trennen
Wie in einer Novelle
Wo jene alten Liebenden
Sich ewige Liebe bis in alle Ewigkeit schwören

Ach! Wäre Zeit nur ein bloßes Wort
Wird diese lange Liebesgeschichte früher oder später enden
Ich weiß nicht, was ich mit den Stunden mache, wenn du eines Tages nicht da bist
Ich weiß nicht, was ich mit den Stunden mache, wenn du eines Tages nicht da bist

Diese lange Liebesgeschichte