Guadalupe Pineda - Vestida de Besos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guadalupe Pineda - Vestida de Besos




Vestida de Besos
Vestida de Besos
Estoy desnuda en tus brazos
Je suis nue dans tes bras
Toda vestida de besos
Entièrement vêtue de baisers
Ansiosas viajan tus manos
Tes mains voyageant avec impatience
La geografía de mi cuerpo
La géographie de mon corps
Me impulsan hacia otros mundos
Me propulsent vers d'autres mondes
Tu pasión y desenfreno
Ta passion et ton déchaînement
Tus dedos tejen estrellas
Tes doigts tissent des étoiles
En la mata de mi pelo
Dans la jungle de mes cheveux
Me vistes y me desvistes
Tu m'habilles et me déshabilles
La piel de vivos y excesos
La peau des vivants et des excès
Ciñéndome la cintura
Me serrant la taille
Recorriendo mi universo
Parcourant mon univers
Y al arrullo de tu voz
Et au bercement de ta voix
Que me murmura muy quedo
Qui me murmure très doucement
Me voy durmiendo en tus brazos
Je m'endors dans tes bras
Toda vestida de besos
Entièrement vêtue de baisers
Toda vestida de besos
Entièrement vêtue de baisers
Empieza a correr la sangre
Le sang commence à couler
Por el cauce del deseo
Le long du lit du désir
Elevándome a distancias
Me hissant à des distances
Que van del abismo al cielo
Qui vont de l'abîme au ciel
Hasta que quedan rendidos
Jusqu'à ce que deux corps soient rendus
En las sábanas dos cuerpos
Sur les draps
Y saciada y mansamente
Et rassasiée et docilement
Me hago un ovillo en tu pecho
Je me fais un petit nid dans ta poitrine
Me vistes y me desvistes
Tu m'habilles et me déshabilles
La piel de vivos y excesos
La peau des vivants et des excès
Ciñéndome la cintura
Me serrant la taille
Recorriendo mi universo
Parcourant mon univers
Y al arrullo de tu voz
Et au bercement de ta voix
Que me murmura muy quedo
Qui me murmure très doucement
Me voy durmiendo en tus brazos
Je m'endors dans tes bras
Toda vestida de besos
Entièrement vêtue de baisers
Toda vestida de besos
Entièrement vêtue de baisers
Me vistes y me desvistes
Tu m'habilles et me déshabilles
La piel de vivos y exceso
La peau des vivants et des excès
Ciñéndome la cintura
Me serrant la taille
Recorriendo mi universo
Parcourant mon univers
Y al arrullo de tu voz
Et au bercement de ta voix
Que me murmura muy quedo
Qui me murmure très doucement
Me voy durmiendo en tus brazos
Je m'endors dans tes bras
Toda vestida de besos
Entièrement vêtue de baisers
Toda vestida de besos
Entièrement vêtue de baisers
Toda vestida de besos
Entièrement vêtue de baisers
Toda vestida de besos
Entièrement vêtue de baisers
Toda vestida de besos
Entièrement vêtue de baisers





Writer(s): Rosita Quintana


Attention! Feel free to leave feedback.