Lyrics and translation Guadi Galego - Fronteiras

Fronteiras

Alí onde calman os ventos
Onde a noite fai o seu leito
Un leito prácido e lento
Como o día perdendo o tempo

Tempo que pasa e non para
Sen pedir o consentimento
Tempo que toma partido
Polos amores cada vez máis frios

Mentres tanto ti e máis eu
Mudamos fronteiras por pontes
Trazamos un novo mapa
Abrindo cancelas con flores

Mentres tanto ti e máis eu
Buscamos olladas de alento
Roubamos palabras ao vento
Tecemos con elas o amor

Espertaban as encrovas
Mentres as lobas soñaban
Cun roteiro de esperanza
Para toda a súa manda

Unha parola coa xente
Nas paradas de cada bairro
Nun andén ou nunha beira
Na sombra de cada carballo

Mentres tanto ti e máis eu
Mudamos fronteiras por pontes
Trazamos un novo mapa
Abrindo cancelas con flores

Mentres tanto ti e máis eu
Buscamos olladas de alento
Roubamos palabras ao vento
Tecemos con elas o amor

Non alimentas meus medos
Eu xa non creo nos demos
Son paxaro ventureiro
Polos camiños do ceo

Non alimentas meus medos
Eu xa non creo nos demos
Son paxaro ventureiro
Polos camiños do ceo

Mentres tanto ti e mais eu
Mudamos fronteiras por pontes
Trazamos un novo mapa
Abrindo cancelas con flores

Frontières

Là où les vents se calment
Où la nuit fait son lit
Un lit paisible et lent
Comme le jour perdant son temps

Le temps qui passe et ne s'arrête pas
Sans demander le consentement
Le temps qui prend parti
Pour les amours de plus en plus froids

Pendant ce temps, toi et moi
Nous changeons les frontières pour des ponts
Nous traçons une nouvelle carte
Ouvrant des barrières avec des fleurs

Pendant ce temps, toi et moi
Nous recherchons des regards encourageants
Nous volons des mots au vent
Nous tissons l'amour avec eux

Les falaises se réveillaient
Alors que les louves rêvaient
Avec un itinéraire d'espoir
Pour toute leur meute

Un mot avec les gens
Aux arrêts de chaque quartier
Sur un quai ou sur une rive
À l'ombre de chaque chêne

Pendant ce temps, toi et moi
Nous changeons les frontières pour des ponts
Nous traçons une nouvelle carte
Ouvrant des barrières avec des fleurs

Pendant ce temps, toi et moi
Nous recherchons des regards encourageants
Nous volons des mots au vent
Nous tissons l'amour avec eux

Tu ne nourris pas mes peurs
Je ne crois plus aux démons
Je suis un oiseau voyageur
Sur les chemins du ciel

Tu ne nourris pas mes peurs
Je ne crois plus aux démons
Je suis un oiseau voyageur
Sur les chemins du ciel

Pendant ce temps, toi et moi
Nous changeons les frontières pour des ponts
Nous traçons une nouvelle carte
Ouvrant des barrières avec des fleurs