Lyrics and translation Guadi Galego - Fronteiras

Fronteiras

Alí onde calman os ventos
Onde a noite fai o seu leito
Un leito prácido e lento
Como o día perdendo o tempo

Tempo que pasa e non para
Sen pedir o consentimento
Tempo que toma partido
Polos amores cada vez máis frios

Mentres tanto ti e máis eu
Mudamos fronteiras por pontes
Trazamos un novo mapa
Abrindo cancelas con flores

Mentres tanto ti e máis eu
Buscamos olladas de alento
Roubamos palabras ao vento
Tecemos con elas o amor

Espertaban as encrovas
Mentres as lobas soñaban
Cun roteiro de esperanza
Para toda a súa manda

Unha parola coa xente
Nas paradas de cada bairro
Nun andén ou nunha beira
Na sombra de cada carballo

Mentres tanto ti e máis eu
Mudamos fronteiras por pontes
Trazamos un novo mapa
Abrindo cancelas con flores

Mentres tanto ti e máis eu
Buscamos olladas de alento
Roubamos palabras ao vento
Tecemos con elas o amor

Non alimentas meus medos
Eu xa non creo nos demos
Son paxaro ventureiro
Polos camiños do ceo

Non alimentas meus medos
Eu xa non creo nos demos
Son paxaro ventureiro
Polos camiños do ceo

Mentres tanto ti e mais eu
Mudamos fronteiras por pontes
Trazamos un novo mapa
Abrindo cancelas con flores

Границы

Там, где стихают ветра
Где ночь стелет свою постель
Постель тихую и медленную
Словно день, теряющий время

Время, которое идёт и не останавливается
Не спрашивая согласия
Время, которое принимает сторону
Любви, становящейся всё холоднее

Тем временем ты и я
Меняем границы на мосты
Чертим новую карту
Открывая ворота цветами

Тем временем ты и я
Ищем взгляды поддержки
Крадём слова у ветра
Плетём из них любовь

Просыпались вороны
Пока волчицы мечтали
О пути надежды
Для всей своей стаи

Разговор с людьми
На остановках каждого района
На перроне или на краю
В тени каждого дуба

Тем временем ты и я
Меняем границы на мосты
Чертим новую карту
Открывая ворота цветами

Тем временем ты и я
Ищем взгляды поддержки
Крадём слова у ветра
Плетём из них любовь

Ты не питаешь мои страхи
Я больше не верю в демонов
Я - птица-авантюристка
На небесных путях

Ты не питаешь мои страхи
Я больше не верю в демонов
Я - птица-авантюристка
На небесных путях

Тем временем ты и я
Меняем границы на мосты
Чертим новую карту
Открывая ворота цветами