Lyrics and translation Guadi Galego - Mergullei

Mergullei

Tentei comenzar cun cadro pequeno
Pintandolle esquinas os mares e os ceos.
En cada recuncho atopaba dous erros
Tan só contaba con ve-lo primeiro.
Cantabas poemas, imaxes con letras
Paraba-lo tempo con cada conversa
Con cada sorriso tremían as pernas
Mentres asubiabas na miña xanela
E logo xa chegaches ti...
Traias toda aquela luz
Pechei os ollos esta vez
E mergullei...
...++++

Je me suis plongée

J'ai essayé de commencer avec un petit tableau
En peignant les coins, les mers et les cieux.
Dans chaque recoin, je trouvais deux erreurs
Je ne comptais que sur le premier.
Tu chantais des poèmes, des images avec des lettres
Tu arrêtais le temps avec chaque conversation
À chaque sourire, mes jambes tremblaient
Pendant que tu sifflais à ma fenêtre
Et puis tu es arrivé...
Tu apportais toute cette lumière
J'ai fermé les yeux cette fois
Et je me suis plongée...
...++++