Lyrics and translation Guadi Galego - Vas Cara Arriba
Corría
un
mes
sen
días
A
month
without
days
ran
Nen
noites
Without
nights
Sachabas
co
teu
corazón.
You
coughed
with
your
heart.
A
bágoa
que
brotou
The
tear
that
flowed
Era
negra
Was
black
Da
terra
que
entrou
co
perdón.
From
the
earth
that
entered
with
forgiveness.
Eras
ti
tan
clara
e
serea
You
were
so
clear
and
serene
Auga
do
mundo
eras
ti.
You
were
the
water
of
the
world.
Ti
cravando
eterna
na
area
You
clawing
eternally
into
the
sand
Sementes
do
voso
porvir.
Seeds
of
your
future.
Morreu
a
fera
The
beast
died
Ficou
a
nena.
The
girl
remained.
A
dureza
toda
quedou
na
area.
All
the
hardness
remained
in
the
sand.
Vas
cara
arriba
You
swim
face
up
Ti
es
a
luz
do
luar.
You
are
the
light
of
the
moon.
A
túa
espiña
foise
Your
thorn
is
gone
Voltouse
rosa
de
verán.
It
turned
into
a
summer
rose.
A
nena
volveuse
sol,
The
girl
turned
into
the
sun,
Sol
que
secou
as
bágoas,
The
sun
that
dried
the
tears,
As
bágoas
que
penduran
The
tears
that
hung
Do
rostro
daquela
fera
From
the
face
of
that
beast
Agora
dorme
contigo
Now
sleeping
with
you
E
olla
como
te
achegas.
And
watching
as
you
approach.
Olla
polos
seus
ollos
Looking
through
his
eyes
A
ver
que
aprendes
dela.
To
see
what
you
learn
from
him.
Vas
cara
arriba
You
swim
face
up
Ti
es
a
luz
do
luar.
You
are
the
light
of
the
moon.
A
túa
espiña
foise
Your
thorn
is
gone
Voltouse
rosa
de
verán.
It
turned
into
a
summer
rose.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.