Lyrics and translation Guadi Galego - Velutinas

Velutinas

Sei que ás veces custa comprender
O xeito en que cada mortal
Decide andar a súa vida

Sei que ás veces unha decisión
Convirte o feito máis vulgar
Nunha coroa con espiñas

Pode que a miña determinación
E a túa mala educación
Nos salven das velutinas

Pode que a miña determinación
E a túa mala educación
Nos salven das velutinas

Sei que ás veces custa admitir
Que a elección do máis trivial
Impide ver unha saída

Sei que ás veces as contradiccións
Despertan e botan a andar
Para buscar a luz de guía

Pode que a miña determinación
E a túa mala educación
Nos salven das velutinas

Pode que a miña determinación
E a túa mala educación
Nos salven das velutinas

A cada paso que das,
A cada chanzo que subo,
A cada folla que cae,
Vida que vén do inframundo

E fechas o meu capítulo nun verso,
A resistencia e o regreso
E así comeza unha vida nova

Pode que a miña determinación
E a túa mala educación
Nos salven das velutinas

Pode que a miña determinación
E a túa mala educación
Nos salven das velutinas

Nos salven das velutinas
Nos salven das velutinas
Nos salven das velutinas

Velutinas

Je sais que parfois c'est difficile de comprendre
La façon dont chaque mortel
Décide de vivre sa vie

Je sais que parfois une décision
Transforme le fait le plus banal
En une couronne d'épines

Peut-être que ma détermination
Et ta mauvaise éducation
Nous sauveront des velutinas

Peut-être que ma détermination
Et ta mauvaise éducation
Nous sauveront des velutinas

Je sais que parfois c'est difficile d'admettre
Que le choix du plus trivial
Empêche de voir une issue

Je sais que parfois les contradictions
Se réveillent et se mettent en marche
Pour chercher la lumière qui guide

Peut-être que ma détermination
Et ta mauvaise éducation
Nous sauveront des velutinas

Peut-être que ma détermination
Et ta mauvaise éducation
Nous sauveront des velutinas

A chaque pas que tu fais,
A chaque marche que je monte,
A chaque feuille qui tombe,
La vie qui vient du monde souterrain

Et tu fermes mon chapitre en un vers,
La résistance et le retour
Et ainsi commence une nouvelle vie

Peut-être que ma détermination
Et ta mauvaise éducation
Nous sauveront des velutinas

Peut-être que ma détermination
Et ta mauvaise éducation
Nous sauveront des velutinas

Nous sauveront des velutinas
Nous sauveront des velutinas
Nous sauveront des velutinas