Lyrics and translation Guadi Galego - Zocos

Zocos

Tomei o camiño máis longo,
Máis longo para chegar a ti
Díxenche "ponte máis perto
Que non podo ver a súa fin"

Topeime nun buraco estreito,
Pequeño, non podía saír
Pasaron os meses de inverno,
Seguía sen ver a súa fin

Un ruído posouse na cama,
Tremín polo soño que estaba a durmir
De súpeto tocoume da nada,
Os zocos de ferro correron por mín

A costa tornouse unha chaira,
O campo das flores que veñen de abril
Os pasos que dín esa noite,
Mudaron a historia que estaba a escribir

Esperto da noite máis longa,
O soño que me fai sorrir.
As flores no campo da estrela,
Parece que cheira a xasmín

As miñas máns polo chan,
A chaira inmensa sen fin.
Os zocos locen na entrada,
E ti xa non eres para mín

Un ruído posouse na cama,
Tremín polo soño que estaba a durmir
De súpeto tocoume da nada,
Os zocos de ferro correron por mín

A costa tornouse unha chaira,
O campo das flores que veñen de abril
Os pasos que dín esa noite,
Mudaron a historia que estaba a escribir

(Poema)
Non quixera morrer
Sen conducir un coche no deserto.
Salta á corda na brisa dun luns,
Saíndo dun after con toda a resaca que sexa posible.
Pedir un cigarro ás señoras da praza
Que venden repolos en cestas de vime,
Quitar os zapatos
E correr rúa abaixo berrando
"Estou asimétrica,
Que non teño menciñas,
Nin Coca-Cola Light,
Que te preciso coma nunca
Ou sei que te quero como os personaxes
Que morren nos filmes
Xusto despois de descubrir o amor,
Nesa caída de pálpebras
Na que todo semella inxusto
E fermoso á vez

De súpeto tocoume da nada,
Os zocos de ferro correron por mín.

(Nesa caída de pálpebras
Na que todo semella inxusto
E fermoso á vez)

De súpeto tocoume da nada,
Os zocos de ferro correron por mín.

De súpeto tocoume da nada,
Os zocos de ferro correron por mín.

Zocos

J'ai pris le chemin le plus long,
Le plus long pour arriver jusqu'à toi
Je t'ai dit "approche-toi davantage,
Car je ne vois pas sa fin"

Je suis tombé dans un trou étroit,
Petit, je ne pouvais pas en sortir
Les mois d'hiver ont passé,
Je ne voyais toujours pas sa fin

Un bruit s'est posé sur le lit,
J'ai tremblé pour le rêve que je faisais
Soudain, tu m'as touché de nulle part,
Les sabots de fer ont couru sur moi

La côte est devenue une plaine,
Le champ de fleurs qui viennent d'avril
Les pas que j'ai fait cette nuit-là,
Ont changé l'histoire que j'étais en train d'écrire

Réveillé de la nuit la plus longue,
Le rêve qui me fait sourire.
Les fleurs dans le champ de l'étoile,
On dirait qu'elles sentent le jasmin

Mes mains sur le sol,
La plaine immense sans fin.
Les sabots résonnent à l'entrée,
Et tu n'es plus pour moi

Un bruit s'est posé sur le lit,
J'ai tremblé pour le rêve que je faisais
Soudain, tu m'as touché de nulle part,
Les sabots de fer ont couru sur moi

La côte est devenue une plaine,
Le champ de fleurs qui viennent d'avril
Les pas que j'ai fait cette nuit-là,
Ont changé l'histoire que j'étais en train d'écrire

(Poème)
Je ne voudrais pas mourir
Sans conduire une voiture dans le désert.
Sauter à la corde dans la brise d'un lundi,
Sortant d'un after avec toute la gueule de bois possible.
Demander une cigarette aux dames de la place
Qui vendent des choux-raves dans des paniers en osier,
Enlever mes chaussures
Et courir dans la rue en criant
"Je suis asymétrique,
Que je n'ai pas de menciñas,
Ni de Coca-Cola Light,
Que j'ai besoin de toi comme jamais
Ou je sais que je t'aime comme les personnages
Qui meurent dans les films
Juste après avoir découvert l'amour,
Dans cette chute des paupières
Où tout semble injuste
Et beau à la fois

Soudain, tu m'as touché de nulle part,
Les sabots de fer ont couru sur moi.

(Dans cette chute des paupières
Où tout semble injuste
Et beau à la fois)

Soudain, tu m'as touché de nulle part,
Les sabots de fer ont couru sur moi.

Soudain, tu m'as touché de nulle part,
Les sabots de fer ont couru sur moi.