Lyrics and translation Guadiana - Agua Viva

Agua Viva

Tú eres el amanecer y también la primavera.
Cuando sale el sol, ay! yo pienso en tu belleza,
Y eres tan pura y tan canastera,
Que hasta los ríos y a ti te desean.

Y abre la puerta real.
Y abre la puerta real,
Que me aliviará a mí esta duda,
Que tú me hacías a mí de pasar.
Que me aliviará y a mí esta duda,
Que tú me haces a mí de pasar.

Mira cómo son las cosas,
Mira cómo son las cosas,
Que el clavel no tiene espinas,
Y espinas, ay, tienen las rosas,
Que el clavel no tiene espinas,
Y espinas tienen las rosas,

Eres el amanecer y también la primavera
Cuando sale el sol, ay! yo pienso en su belleza,
Y eres tan pura y tan canastera,
Que hasta los ríos y a ti te desean.

Que vas a hacer gitana lo que te digo,
Que si no estás y a mi verita y a Dios-os pongo por testigo,
Que si no estás y a mi verita y a Dios-os pongo por... le pido,
Ooooh y a Dios le pido, ooooooooh a Dios,
Que me quite y a mí esta pena que tengo en mi corazón,
Que me quite esta pena, esta pena que tengo en mi corazón.

Eres el amanecer y también la primavera
Cuando sale el sol, ay! yo pienso en su belleza,
Y eres tan pura y tan canastera,
Que hasta los ríos a ti te desean.

Eres el amanecer y también la primavera
Cuando sale el sol, ay! yo pienso en su belleza,
Y eres tan pura y tan canastera,
Que hasta los ríos a ti te desean.

Живая вода

Ты - рассвет, и ты - весна.
С восходом солнца, увы! Я думаю о твоей красоте,
И ты так чиста и прекрасна,
Что даже реки смотрят на тебя с желанием.

И открой мне королевские врата.
И открой мне королевские врата,
Чтобы разрешить мою муку,
Которую ты заставляешь меня испытать.
Чтобы разрешить мою муку,
Которую ты заставляешь меня испытать.

Посмотри, как устроены вещи,
Посмотри, как устроены вещи,
У гвоздики нет шипов,
А у розы есть шипы, увы,
У гвоздики нет шипов,
А у розы есть шипы,

Ты - рассвет, и ты - весна.
С восходом солнца, увы! Я думаю о твоей красоте,
И ты так чиста и прекрасна,
Что даже реки смотрят на тебя с желанием.

Что ты скажешь, моя красотка, когда я говорю тебе,
Что если тебя нет со мной, то я призываю Бога в свидетели,
Что если тебя нет со мной, то я призываю Бога в... умоляю,
Ооооох, Бога умоляю, ооооох, Бога,
Пусть он избавит меня от этой печали в моем сердце,
Пусть он избавит меня от этой печали, этой печали в моем сердце.

Ты - рассвет, и ты - весна.
С восходом солнца, увы! Я думаю о твоей красоте,
И ты так чиста и прекрасна,
Что даже реки смотрят на тебя с желанием.

Ты - рассвет, и ты - весна.
С восходом солнца, увы! Я думаю о твоей красоте,
И ты так чиста и прекрасна,
Что даже реки смотрят на тебя с желанием.