Lyrics and translation Guajiro - Amor a Cuenta Gotas

Amor a Cuenta Gotas

Amor a cuenta gotas no me sirve
Me alborota el ansia de tener el frasco para mí
Si el amor viene por cuotas no me sirve
Me rebota y vivo esperando que se quede aquí

Tan solo unas cuantas gotas no me sirve
Será que me enjuago pues no dan pa' un baño
Será que me mojo tan solo los labios y no me las trago

Amor a cuenta gotas no me sirve
Para mi no existe, eso es muy triste, no lo quiero
Amor a cuenta gotas no me sirve,
Amor a cuenta gotas no lo quiero, no lo quiero

Amor a cuenta gotas no me embriaga
No me empuja no me hechiza no me encanta ni seduce ni arrebata
Si el amor viene por cuotas quien las paga
No acepto una deuda que al final no deja nada

Tan solo unas cuantas gotas no me sirve
Será que me enjuago pues no dan pa' un baño
Será que me mojo tan solo los labios y no me las trago

Amor a cuenta gotas no me sirve
Para mi no existe, eso es muy triste, no lo quiero
Amor a cuenta gotas no me sirve
Amor a cuenta gotas no lo quiero, no lo quiero

Amor a cuenta gotas no me sirve, me queda chiquito yo lo quiero bonito

Amor a cuenta gotas no me sirve
Pues yo no me embriago no dan ni pa' un trago
Tan solo unas cuantas gotas no me sirven
Será que me enjuago pues no dan pa' un baño

Me tienes que hechizar me tienes que enamorar, abre el chorro hasta cuando amor a cuenta gotasAmor a cuenta gotas no me sirve

Любовь по каплям

Любовь по каплям мне не нужна,
Меня тревожит жажда обладать всем флаконом.
Если любовь приходит по частям, она мне не нужна,
Она отскакивает, а я живу в ожидании, что она останется здесь.

Всего несколько капель мне не нужны,
Может, мне прополоскать рот, ведь этого не хватит даже на ванну.
Может, мне просто смочить губы и не глотать?

Любовь по каплям мне не нужна,
Для меня её не существует, это очень грустно, я её не хочу.
Любовь по каплям мне не нужна,
Любовь по каплям мне не нужна, я её не хочу.

Любовь по каплям меня не опьяняет,
Не толкает, не завораживает, не очаровывает, не соблазняет и не захватывает.
Если любовь приходит по частям, кто за неё платит?
Я не принимаю долг, который в итоге ничего не оставляет.

Всего несколько капель мне не нужны,
Может, мне прополоскать рот, ведь этого не хватит даже на ванну.
Может, мне просто смочить губы и не глотать?

Любовь по каплям мне не нужна,
Для меня её не существует, это очень грустно, я её не хочу.
Любовь по каплям мне не нужна,
Любовь по каплям мне не нужна, я её не хочу.

Любовь по каплям мне не нужна, она мне мала, я хочу её красивой.

Любовь по каплям мне не нужна,
Ведь я не пьянею, этого не хватает даже на глоток.
Всего несколько капель мне не нужны,
Может, мне прополоскать рот, ведь этого не хватит даже на ванну.

Ты должна меня заворожить, ты должна меня влюбить, открой поток до конца, а то любовь по каплям... Любовь по каплям мне не нужна.