Guajiro - Lo Eres Todo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Guajiro - Lo Eres Todo




Lo Eres Todo
Tu es tout
Somos tan diferentes
Nous sommes si différents
Pero a la vez la envidia de gente
Mais en même temps l'envie des gens
Que no soporta que nuestro amor
Qui ne peuvent pas supporter que notre amour
Sea verdadero.
Soit vrai.
Hay una que otra vez
Il y a parfois
Que hemos discutido
Que nous avons discuté
Pero normal
Mais normal
Cuando dos se aman
Quand deux s'aiment
Hay pocas nueces
Il y a peu de noix
Y tanto ruido
Et tant de bruit
Se que no soy perfecto
Je sais que je ne suis pas parfait
Que no te digo a todo momento
Que je ne te dis pas à chaque instant
Que te amo tanto, que eres la reina
Que je t'aime tant, que tu es la reine
De mis deseos.
De mes désirs.
Pero quiero que sepas
Mais je veux que tu saches
Que eres mas, mucho mas.
Que tu es plus, beaucoup plus.
Eres mi voz, eres mi fuerza
Tu es ma voix, tu es ma force
Eres el beso que me das
Tu es le baiser que tu me donnes
Cuando despiertas
Quand tu te réveilles
Eres mi sol, eres mi luna
Tu es mon soleil, tu es ma lune
Eres la niña que me lleva a la locura
Tu es la fille qui me rend fou
Lo eres todo para mi
Tu es tout pour moi
Mi razon de vivir.
Ma raison de vivre.
Eleleleia - hey! x4
Eleleleia - hey! x4
Siempre tu te aprovechas
Tu en profites toujours
Para mirarme de esa manera
Pour me regarder de cette façon
Con esos ojos enamorados
Avec ces yeux amoureux
Que me condenan
Qui me condamnent
Si surge algun problema
Si un problème survient
Eres la primera que da la cara
Tu es la première à faire face
Por defenderme darias la vida
Pour me défendre, tu donnerais ta vie
Y lo que haga falta.
Et ce qu'il faut.
Se que no soy perfecto
Je sais que je ne suis pas parfait
Que no te digo a todo momento
Que je ne te dis pas à chaque instant
Que te amo tanto, que eres la reina
Que je t'aime tant, que tu es la reine
De mis deseos.
De mes désirs.
Pero quiero que sepas
Mais je veux que tu saches
Que eres mas, mucho mas.
Que tu es plus, beaucoup plus.
Eres mi voz, eres mi fuerza
Tu es ma voix, tu es ma force
Eres el beso que me das
Tu es le baiser que tu me donnes
Cuando despiertas
Quand tu te réveilles
Eres mi sol, eres mi luna
Tu es mon soleil, tu es ma lune
Eres la niña que me lleva a la locura
Tu es la fille qui me rend fou
Lo eres todo para mi
Tu es tout pour moi
Mi razon de vivir.
Ma raison de vivre.
Ohh!!!
Ohh!!!
Cuanto amor hay en mi
Combien d'amour y a-t-il en moi
Por que tu estas alli
Parce que tu es
Entregandolo todo
Tout donner
Para hacerme seguir
Pour me faire continuer
Si pudiera volar
Si je pouvais voler
Te querria mostrar
Je voudrais te montrer
Que eres mas que el universo.
Que tu es plus que l'univers.
Eres mi voz, eres mi fuerza
Tu es ma voix, tu es ma force
Eres el beso que me das
Tu es le baiser que tu me donnes
Cuando despiertas
Quand tu te réveilles
Eres mi sol, eres mi luna
Tu es mon soleil, tu es ma lune
Eres la niña que me lleva a la locura.
Tu es la fille qui me rend fou.
Eres mi voz, (eres mi vooooz) eres mi fuerza
Tu es ma voix, (tu es ma vooooz) tu es ma force
Eres el beso que me das (Cuando despiertas)
Tu es le baiser que tu me donnes (Quand tu te réveilles)
Cuando despiertas
Quand tu te réveilles
Eres mi sol(Eres mi sol)
Tu es mon soleil(Tu es mon soleil)
Eres mi luna(Eres mi luna)
Tu es ma lune(Tu es ma lune)
Eres la niña que me lleva a la locura
Tu es la fille qui me rend fou
Leileileilele lelelelailala
Leileileilele lelelelailala
Leleilelailalaaaaaa oooooo
Leleilelailalaaaaaa oooooo
(Elelelelia) uuuuuuuu
(Elelelelia) uuuuuuuu
Lo eres todo para mi
Tu es tout pour moi
Mi razon de vivir.
Ma raison de vivre.
Lo eres todo para mi
Tu es tout pour moi
Mi razon de vivir.
Ma raison de vivre.





Writer(s): Rainer Rene Machado Perez


Attention! Feel free to leave feedback.