Lyrics and translation Gualberto Castro - Adiós Para Siempre

Adiós Para Siempre

Ya no está conmigo la luz de mis ojos
Y ahora me siento tan solo
Por eso en el silencio sufro lloro
(Y como lloro)
En solo un minuto te dice te quiero
Y duele para siempre
Si la persona amada ya no te quiere

Basta solo un minuto para enamorarse
Y duele para siempre el solo recordar
Aquella persona a la que siempre amaste
Pero ya su cuerpo navega otro mar
En tan solo un minuto te dicen te quiero
Y duele para siempre el no te quiero mas
En una relacion que lo entregaste todo
Y la persona amada a ti te paga mal
A ti te paga mal!!! oh!!! oh!!!
A ti te paga mal!!! oh!!! oh!!!

Y duele cuando lo que fue muy dulce
Te sabe a un trago de hiel
Sientes quebrarse tus huesos
Se te desgarra la piel
Por el desamor
Y el desprecio de ese ser
Que tanto amaste
Y te arrebata su querer
Sientes que mueres
Pero no te aceptan donde dios
Es como el infierno
Demonios a tu alrededor
Que te susurran al oido cosas malas, cosas tristes
Empeorando el dolor...
No sabes porque la vida es tan injusta contigo
Por que te jugo esa mala broma el destino
Si tú lo diste todo y te entregaste sin pudor
Por qué te traicionaron y jugaron con tu amor

Basta solo un minuto para enamorarse
Y duele para siempre el solo recordar
Aquella persona a la que siempre amaste
Pero ya su cuerpo navega otro mar
En tan solo un minuto te dicen te quiero
Y duele para siempre el no te quiero mas
En una relacion que lo entregaste todo
Y la persona amada a ti te paga mal
A ti te paga mal!!! oh!!! oh!!!
A ti te paga mal!!! oh!!! oh!!!

Por qué se fue llevándose mi alegria
Sin importarle que al hacerlo yo sufria
Me dejo solo en medio de mi agonia
Sabiendo ella que sin su amor me moria
En un segundo yo le di mi corazón
Y puse en ella mi confianza pero me falló
Por eso es que en las noches lloro tanto
Me abandonó a pesar que la amaba tanto

Basta solo un minuto para enamorarse
Y duele para siempre el solo recordar
Aquella persona a la que siempre amaste
Pero ya su cuerpo navega otro mar
En tan solo un minuto te dicen te quiero
Y duele para siempre el no te quiero mas
En una relacion que lo entregaste todo
Y la persona amada a ti te paga mal
A ti te paga mal!!! oh!!! oh!!!

Adiós Para Siempre

La lumière de mes yeux n'est plus avec moi
Et maintenant je me sens si seul
C'est pourquoi je souffre et je pleure dans le silence
(Et comment je pleure)
En une minute seulement, tu me dis que tu m'aimes
Et ça fait mal pour toujours
Si la personne que tu aimes ne t'aime plus

Il suffit d'une minute pour tomber amoureux
Et ça fait mal pour toujours de se souvenir seulement
De cette personne que tu as toujours aimée
Mais son corps navigue déjà sur une autre mer
En une minute seulement, ils te disent je t'aime
Et ça fait mal pour toujours le je ne t'aime plus
Dans une relation où tu as tout donné
Et la personne que tu aimes te rend mal
Elle te rend mal !!! oh !!! oh !!!
Elle te rend mal !!! oh !!! oh !!!

Et ça fait mal quand ce qui était si doux
Te donne un goût de fiel
Tu sens tes os se briser
Ta peau se déchire
Par le désamour
Et le mépris de cet être
Que tu as tant aimé
Et qui t'arrache son amour
Tu sens que tu meurs
Mais on ne t'accepte pas là où Dieu est
C'est comme l'enfer
Des démons autour de toi
Qui te chuchotent des choses mauvaises, des choses tristes à l'oreille
Aggravant la douleur...
Tu ne sais pas pourquoi la vie est si injuste envers toi
Pourquoi le destin t'a joué ce mauvais tour
Si tu as tout donné et que tu t'es livré sans pudeur
Pourquoi t'ont-ils trahi et joué avec ton amour

Il suffit d'une minute pour tomber amoureux
Et ça fait mal pour toujours de se souvenir seulement
De cette personne que tu as toujours aimée
Mais son corps navigue déjà sur une autre mer
En une minute seulement, ils te disent je t'aime
Et ça fait mal pour toujours le je ne t'aime plus
Dans une relation où tu as tout donné
Et la personne que tu aimes te rend mal
Elle te rend mal !!! oh !!! oh !!!
Elle te rend mal !!! oh !!! oh !!!

Pourquoi est-elle partie en emportant ma joie
Sans se soucier du fait que je souffrais en le faisant
Elle m'a laissé seul au milieu de mon agonie
Sachant qu'elle, sans son amour, je mourrais
En une seconde, je lui ai donné mon cœur
Et j'ai placé ma confiance en elle, mais elle m'a fait défaut
C'est pourquoi je pleure tant la nuit
Elle m'a abandonné malgré le fait que je l'aimais tant

Il suffit d'une minute pour tomber amoureux
Et ça fait mal pour toujours de se souvenir seulement
De cette personne que tu as toujours aimée
Mais son corps navigue déjà sur une autre mer
En une minute seulement, ils te disent je t'aime
Et ça fait mal pour toujours le je ne t'aime plus
Dans une relation où tu as tout donné
Et la personne que tu aimes te rend mal
Elle te rend mal !!! oh !!! oh !!!