Hoy Que Llueve - Gualberto Castro translation in German

Hoy Que Llueve

Hoy que llueve
Me envuelve la nostalgia de tu olvido
No se ni donde estás ni donde has ido
Ni siquiera si vas a regresar

Hoy que llueve
Me asomo a la ventana de mi hastío
Limpiando ese cristal que empaña el frío
Cuando se siente tanta soledad

Hoy que llueve
Así yo me refugie entre la gente
Mis lágrimas caerán como un torrente
Sobre mi desolado corazón

Que ironía después de tanta dicha que vivía
Me estoy muriendo de melancolía
Desde que me dejaste sin tu amor

Hoy que llueve
Camino por las calles como siempre
Mojando tus recuerdos en mi mente
Para que no te mueras como yo

Que ironía, después de tanta dicha que vivía
Me estoy muriendo de melancolía
Desde que me dejaste sin tu amor

Hoy que llueve
Camino por las calles como siempre
Mojando tus recuerdos en mi mente
Para que no te mueras como yo

Heute, da es regnet

Heute, da es regnet
Umhüllt mich die Wehmut, von dir vergessen zu sein
Ich weiß nicht, wo du bist, noch wohin du gegangen bist
Nicht einmal, ob du zurückkehren wirst

Heute, da es regnet
Schaue ich aus dem Fenster meines Überdrusses
Wischend das Glas, das die Kälte beschlägt
Wenn man solche Einsamkeit fühlt

Heute, da es regnet
Selbst wenn ich Zuflucht unter den Leuten suche
Werden meine Tränen wie ein Sturzbach fallen
Auf mein trostloses Herz

Welche Ironie, nach all dem Glück, das ich erlebte
Sterbe ich vor Melancholie
Seit du mich ohne deine Liebe verlassen hast

Heute, da es regnet
Gehe ich durch die Straßen wie immer
Benetze deine Erinnerungen in meinem Geist
Damit sie nicht sterben, so wie ich

Welche Ironie, nach all dem Glück, das ich erlebte
Sterbe ich vor Melancholie
Seit du mich ohne deine Liebe verlassen hast

Heute, da es regnet
Gehe ich durch die Straßen wie immer
Benetze deine Erinnerungen in meinem Geist
Damit sie nicht sterben, so wie ich