Lyrics and translation Gualberto Castro - Jamás Te Dejare

Jamás Te Dejare

Patolino o Mago
Contemplem o Mago
Com seus podereeeeeees
Incríveis poderes
Sobre o olhar do necromante
A escada prateada vai se erguer
As pessoas maravilhadas
Com seus olhos cheios de poder
Comida fria vai esquentar
Ao enfeitiçaaaar
Balançando as suas mãos
O cachorro quente esplodirááá
Na presença do grande Mago
O transito para derrepente
Pode atravessar a rua
Com os carros parados na sua frente
Na TV mudam-se os canais
Sem que saia do sofá
Sua varinha pega então
Pra reclinar-se no ar
Pela luz fraca
Do sol negro do reino dos sonhos
O Mago sobe as cataratas congeladas de Vuldrine
Em busca de Celestia
A guardiã do poder infinito
Quando derrepente
Um terrível Garlum aparece e ataca com gelo
Mas o Mago é implacável
O Garlum rugi e libera um vento muito sinistro
Mas o Mago é implacável
O garlum invoca as pedras de Protênia
Mas o Mago é implacável
Invocando os poderes dos ancestrais
O Mago conjura o fogo sagrado
E lança seu feitiço nalava derretida
De um Gordy insaciável
Obrigado Gordy
Aaaahh, Celestia
Acho que você vai adorar isso
O Mago fica diante do precipício do poder definitivo
Os portões se abrem para revelar
Uhhh, quanto tempo eu fiquei dormindo?
Três dias, você tem uma cama sabia?
To com uma fome tenho que comer alguma coisa
Faminto por causa da ultima missão
O Mago quer lanchar
Traça o rumo do prazer
Pro habitual lugaaaaaaarr
Ele é o Mago
O mistico Mago
(Fimm)

Je ne te laisserai jamais

Patolino ou Magicien
Contemplez le magicien
Avec ses pouvoirs
Pouvoirs incroyables
Sous le regard du nécromancien
L'escalier argenté va se lever
Les gens sont émerveillés
Avec leurs yeux remplis de pouvoir
La nourriture froide va chauffer
En ensorcelant
En balançant ses mains
Le hot-dog explosera
En présence du grand magicien
La circulation tout à coup
Peut traverser la rue
Avec les voitures arrêtées devant toi
Les chaînes changent à la télévision
Sans que tu ne quittes le canapé
Sa baguette prend alors
Pour s'incliner dans les airs
Par la faible lumière
Du soleil noir du royaume des rêves
Le magicien gravit les chutes de glace de Vuldrine
À la recherche de Celestia
La gardienne du pouvoir infini
Soudain
Un terrible Garlum apparaît et attaque avec de la glace
Mais le magicien est implacable
Le Garlum rugit et libère un vent très sinistre
Mais le magicien est implacable
Le Garlum invoque les pierres de Proténia
Mais le magicien est implacable
En invoquant les pouvoirs des ancêtres
Le magicien conjure le feu sacré
Et lance son sort dans la lave fondue
D'un Gordy insatiable
Merci Gordy
Aaaahh, Celestia
Je pense que tu vas adorer ça
Le magicien se tient devant le précipice du pouvoir ultime
Les portes s'ouvrent pour révéler
Uhhh, combien de temps j'ai dormi ?
Trois jours, tu as un lit, tu sais ?
J'ai faim, je dois manger quelque chose
Affamé à cause de la dernière mission
Le magicien veut grignoter
Trace la route du plaisir
Vers l'endroit habituel
C'est le magicien
Le magicien mystique
(Fimm)