La Felicidad - Gualberto Castrotranslation in German
Quién
hizo
los
muros
Wer
errichtete
die
Mauern
Y
no
construyó
los
puentes
Und
baute
nicht
die
Brücken?
Me
sobran
palabras
Mir
fehlen
die
Worte,
Que
nadie
comprende
Die
niemand
versteht.
Quién
tiene
la
culpa
Wer
trägt
die
Schuld?
La
gente
siempre
es
la
gente
Die
Leute
sind
immer
die
Leute.
Comienzan
de
lado
Sie
beginnen
seitlich
Y
acaban
de
frente
Und
enden
frontal.
Usted
que
ve
estas
cosas
Sie,
die
Sie
diese
Dinge
sehen
Y
dice:
por
qué
Und
sagen:
Warum?
Yo
miro
las
otras
Ich
schaue
auf
die
anderen
Y
digo:
tal
vez
Und
sage:
Vielleicht.
La
felicidad
(La
felicidad)
No
es
un
puerto
(La
felicidad)
Das
Glück
(Das
Glück)
ist
kein
Hafen
(Das
Glück).
La
felicidad
(La
felicidad)
No
es
un
lugar
(La
felicidad)
Das
Glück
(Das
Glück)
ist
kein
Ort
(Das
Glück).
La
felicidad
es
una
forma
de
navegar
Das
Glück
ist
eine
Art
zu
segeln
Por
esta
vida
que
es
la
mar
Durch
dieses
Leben,
das
das
Meer
ist.
La
felicidad
es
una
forma
de
navegar
Das
Glück
ist
eine
Art
zu
segeln
Por
esta
vida
que
es
la
mar
(La
felicidad,
la
felicidad)
Durch
dieses
Leben,
das
das
Meer
ist
(Das
Glück,
das
Glück).
Quién
tiene
más
miedo
Wer
hat
mehr
Angst?
El
niño
que
teme
la
noche
Das
Kind,
das
die
Nacht
fürchtet,
O
el
hombre
ignorante
Oder
der
unwissende
Mann,
Que
teme
su
suerte
Der
sein
Schicksal
fürchtet?
Usted
que
ve
estas
cosas
Sie,
die
Sie
diese
Dinge
sehen
Y
dice:
por
qué
Und
sagen:
Warum?
Yo
miro
las
otras
Ich
schaue
auf
die
anderen
Y
digo:
tal
vez
Und
sage:
Vielleicht.
La
felicidad
(La
felicidad)
No
es
un
puerto
(La
felicidad)
Das
Glück
(Das
Glück)
ist
kein
Hafen
(Das
Glück).
La
felicidad
(La
felicidad)
No
es
un
lugar
(La
felicidad)
Das
Glück
(Das
Glück)
ist
kein
Ort
(Das
Glück).
La
felicidad
es
una
forma
de
navegar
Das
Glück
ist
eine
Art
zu
segeln
Por
esta
vida
que
es
la
mar
Durch
dieses
Leben,
das
das
Meer
ist.
La
felicidad
es
una
forma
de
navegar
Das
Glück
ist
eine
Art
zu
segeln
Por
esta
vida
que
es
la
mar
(La
felicidad,
la
felicidad)
Durch
dieses
Leben,
das
das
Meer
ist
(Das
Glück,
das
Glück).
La
felicidad
(La
felicidad)
Das
Glück
(Das
Glück)
La
felicidad
(La
felicidad)
Das
Glück
(Das
Glück)
La
felicidad
(La
felicidad)
Das
Glück
(Das
Glück)
La
felicidad
es
una
forma
de
navegar
Das
Glück
ist
eine
Art
zu
segeln
Por
esta
vida
que
es
la
mar
Durch
dieses
Leben,
das
das
Meer
ist.
Rate the translation
1
Hasta Que Vuelvas
2 Humanidad
3 Hoja Seca
4 Bola Negra
5 Una Canción De Amor (Cantare)
6 Hoy Que Llueve
7 El Triste
8 Ella
9 Qué Mal Amada Estás
10 La Felicidad
11 Sin un Amor
12 Tu Eres Mi Destino
13 Asi
14 Maria
15 Amar y Vivir
16 Los Dos
17 Te Amo
18 Sin Ti
19 La Cancion Del Hombre
20 Quisiera Ser Golondrina
21 En Mi Soledad
22 Volare - (Nel Blu, Di Pinto Di Blu)
23 Demasiado Tarde
24 Te Quiero Todavia
25 Tú y Yo
26 Tiempo
27 Te Felicito
28 El Tiempo Que Te Quede Libre
29 Quién Será?
2 Humanidad
3 Hoja Seca
4 Bola Negra
5 Una Canción De Amor (Cantare)
6 Hoy Que Llueve
7 El Triste
8 Ella
9 Qué Mal Amada Estás
10 La Felicidad
11 Sin un Amor
12 Tu Eres Mi Destino
13 Asi
14 Maria
15 Amar y Vivir
16 Los Dos
17 Te Amo
18 Sin Ti
19 La Cancion Del Hombre
20 Quisiera Ser Golondrina
21 En Mi Soledad
22 Volare - (Nel Blu, Di Pinto Di Blu)
23 Demasiado Tarde
24 Te Quiero Todavia
25 Tú y Yo
26 Tiempo
27 Te Felicito
28 El Tiempo Que Te Quede Libre
29 Quién Será?
Attention! Feel free to leave feedback.