Gualberto Castro - La Felicidad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gualberto Castro - La Felicidad




La Felicidad
Le Bonheur
Quién hizo los muros
Qui a construit les murs
Y no construyó los puentes
Et n'a pas construit les ponts
Me sobran palabras
J'ai trop de mots
Que nadie comprende
Que personne ne comprend
Quién tiene la culpa
Qui est à blâmer
La gente siempre es la gente
Les gens sont toujours les gens
Comienzan de lado
Ils commencent de côté
Y acaban de frente
Et finissent de face
Usted que ve estas cosas
Vous qui voyez ces choses
Y dice: por qué
Et dites : pourquoi
Yo miro las otras
Je regarde les autres
Y digo: tal vez
Et je dis : peut-être
La felicidad (La felicidad) No es un puerto (La felicidad)
Le bonheur (Le bonheur) N'est pas un port (Le bonheur)
La felicidad (La felicidad) No es un lugar (La felicidad)
Le bonheur (Le bonheur) N'est pas un endroit (Le bonheur)
La felicidad es una forma de navegar
Le bonheur est une façon de naviguer
Por esta vida que es la mar
Sur cette vie qui est la mer
La felicidad es una forma de navegar
Le bonheur est une façon de naviguer
Por esta vida que es la mar (La felicidad, la felicidad)
Sur cette vie qui est la mer (Le bonheur, le bonheur)
Quién tiene más miedo
Qui a le plus peur
El niño que teme la noche
L'enfant qui craint la nuit
O el hombre ignorante
Ou l'homme ignorant
Que teme su suerte
Qui craint sa chance
Usted que ve estas cosas
Vous qui voyez ces choses
Y dice: por qué
Et dites : pourquoi
Yo miro las otras
Je regarde les autres
Y digo: tal vez
Et je dis : peut-être
La felicidad (La felicidad) No es un puerto (La felicidad)
Le bonheur (Le bonheur) N'est pas un port (Le bonheur)
La felicidad (La felicidad) No es un lugar (La felicidad)
Le bonheur (Le bonheur) N'est pas un endroit (Le bonheur)
La felicidad es una forma de navegar
Le bonheur est une façon de naviguer
Por esta vida que es la mar
Sur cette vie qui est la mer
La felicidad es una forma de navegar
Le bonheur est une façon de naviguer
Por esta vida que es la mar (La felicidad, la felicidad)
Sur cette vie qui est la mer (Le bonheur, le bonheur)
La felicidad (La felicidad)
Le bonheur (Le bonheur)
La felicidad (La felicidad)
Le bonheur (Le bonheur)
La felicidad (La felicidad)
Le bonheur (Le bonheur)
La felicidad es una forma de navegar
Le bonheur est une façon de naviguer
Por esta vida que es la mar
Sur cette vie qui est la mer





Writer(s): Felipe Gil


Attention! Feel free to leave feedback.