Lyrics and translation Gualberto Castro - Porque Será

Porque Será

Que fácil fue,
Decirme que no me querías
Que fácil fue,
Marcharte tan lejos de mí

Y hoy ya ves,
Volvemos de nuevo a encontrarnos

Te veo más hermosa que nunca a pesar que pasaron los años.

Tu sabes bien,
Que nunca pude yo olvidarte

Lo sabes bien,
Que no pude arrancarte de mí

Que te extrañe,
Cuando estuve en otros brazos

Y estoy tan seguro que nunca otros besos me harán olvidarte.

Porque será?
Que estas entre todas mis cosas

Y llevo tu olor en mi ropa

Y siento tu amor en mi piel.

Porque será?
Que tu has conseguido olvidarme

Y yo no hago más que acordarme
A cada momento de ti

Porque será?

Que fácil fue,
Decirme que no me querías
Que fácil fue,
Marcharte tan lejos de mí

Y hoy ya ves,
Volvemos de nuevo a encontrarnos

Te veo más hermosa que nunca a pesar que pasaron los años.

Tu sabes bien,
Que nunca pude yo olvidarte

Lo sabes bien,
Que no pude arrancarte de mí

Que te extrañe,
Cuando estuve en otros brazos

Y estoy tan seguro que nunca otros besos me harán olvidarte.

Porque será?
Que estas entre todas mis cosas

Y llevo tu olor en mi ropa
Y siento tu amor en mi piel.

Porque será?
Que tu has conseguido olvidarme

Y yo no hago mas que acordarme
A cada momento de ti

Porque será?

Porque será?
Que estas entre todas mis cosas

Y llevo tu olor en mi ropa
Y siento tu amor en mi piel.

Porque será?
Que tu has conseguido olvidarme

Y yo no hago más...

Pourquoi est-ce?

Comme c'était facile,
De me dire que tu ne m'aimais pas
Comme c'était facile,
De partir si loin de moi

Et aujourd'hui tu vois,
Nous nous retrouvons à nouveau

Je te vois plus belle que jamais malgré les années qui ont passé.

Tu sais bien,
Que je n'ai jamais pu t'oublier

Tu le sais bien,
Que je n'ai pas pu t'arracher de moi

Que je t'ai manqué,
Quand j'étais dans les bras d'autres

Et je suis tellement sûr que jamais d'autres baisers ne me feront t'oublier.

Pourquoi est-ce?
Que tu es parmi toutes mes choses

Et que je porte ton odeur sur mes vêtements

Et que je sens ton amour sur ma peau.

Pourquoi est-ce?
Que tu as réussi à m'oublier

Et moi, je ne fais que me souvenir
De chaque instant avec toi

Pourquoi est-ce?

Comme c'était facile,
De me dire que tu ne m'aimais pas
Comme c'était facile,
De partir si loin de moi

Et aujourd'hui tu vois,
Nous nous retrouvons à nouveau

Je te vois plus belle que jamais malgré les années qui ont passé.

Tu sais bien,
Que je n'ai jamais pu t'oublier

Tu le sais bien,
Que je n'ai pas pu t'arracher de moi

Que je t'ai manqué,
Quand j'étais dans les bras d'autres

Et je suis tellement sûr que jamais d'autres baisers ne me feront t'oublier.

Pourquoi est-ce?
Que tu es parmi toutes mes choses

Et que je porte ton odeur sur mes vêtements
Et que je sens ton amour sur ma peau.

Pourquoi est-ce?
Que tu as réussi à m'oublier

Et moi, je ne fais que me souvenir
De chaque instant avec toi

Pourquoi est-ce?

Pourquoi est-ce?
Que tu es parmi toutes mes choses

Et que je porte ton odeur sur mes vêtements
Et que je sens ton amour sur ma peau.

Pourquoi est-ce?
Que tu as réussi à m'oublier

Et moi, je ne fais plus...