Lyrics and translation Gualberto Castro - Qué Mal Amada Estás

Qué Mal Amada Estás

Que mal amada estas, que triste se te ve,
Parece que no tienes lo que quieres

Que mal amada estas, tus labios tienen sed,
Quizá no sabe amarte, quien te tiene

Te falta aquel amor, que día a día yo
Te daba con pasión, a manos llenas

Te falta mi sabor, mi piel sin condición
Mi alcoba que no entiende de cadenas

Que mal amada estas, que pena verte así
Después de tanta dicha que nos dimos

Que mal amada estas, que puedo hacer por ti
No es justo que destruyas tu destino

Te mueres esperando sus caricias
Mas el sigue ocupado con sus cosas
Jamas te ha regalado una sonrisa
Ni nunca como yo, te trajo rosas

Yo se que te limita los te quieros
Que añoras de mis noches lo prohibido
Si extrañas nuestro amor no tengas miedo
Ya sabes donde vivo

Te mueres esperando sus caricias
Mas el sigue ocupado con sus cosas
Jamas te ha regalado una sonrisa
Ni nunca como yo, te trajo rosas

Yo se que te limita los te quieros
Que añoras de mis noches lo prohibido
Si extrañas nuestro amor no tengas miedo
Ya sabes donde vivo.

Comme tu es mal aimée

Comme tu es mal aimée, tu as l'air si triste,
Tu sembles ne pas avoir ce que tu veux

Comme tu es mal aimée, tes lèvres ont soif,
Peut-être qu'il ne sait pas t'aimer, celui qui te possède

Il te manque cet amour, que jour après jour je
T'offrais avec passion, à pleines mains

Il te manque mon goût, ma peau sans condition
Ma chambre à coucher qui ne comprend pas les chaînes

Comme tu es mal aimée, c'est triste de te voir ainsi
Après tant de bonheur que nous avons vécu

Comme tu es mal aimée, que puis-je faire pour toi
Il n'est pas juste que tu détruis ton destin

Tu meurs en attendant ses caresses
Mais il est toujours occupé avec ses affaires
Il ne t'a jamais offert un sourire
Et jamais, comme moi, il ne t'a apporté des roses

Je sais que ses "je t'aime" te limitent
Que tu aimes mes nuits interdites
Si tu manques à notre amour, n'aie pas peur
Tu sais où je vis

Tu meurs en attendant ses caresses
Mais il est toujours occupé avec ses affaires
Il ne t'a jamais offert un sourire
Et jamais, comme moi, il ne t'a apporté des roses

Je sais que ses "je t'aime" te limitent
Que tu aimes mes nuits interdites
Si tu manques à notre amour, n'aie pas peur
Tu sais où je vis.