Quien Partirá - Gualberto Castro translation in German

Quien Partirá

¿Quien partirá?
¿Quien dirá de los dos el adiós?
Porque en todo principio hay final,
¿Quien dará ese dolor?

¿Quien partirá,
A buscar de otra piel el calor?
Porque se haya llegado a cansar,
Con el mismo sabor

Triste será,
La despedida tu lo sabes bien
Cuando alguien diga tengo que marchar,
Para nunca volver

¿Quien calmara?
En el umbral del tiempo que se fue
En la penumbra de la soledad,
Sin camino ni fe

¿Quien partirá?
¿Quien tendrá de los dos el valor?
Porque se que tendrá que llorar,
El primero que tenga que hablar,
Y no quiero ser yo

Sin camino ni fe
¿Quien partirá?
¿Quien tendrá de los dos el valor?
Porque se que tendrá que llorar,
El primero que tenga que hablar,
Y no quiero ser yo

Wer wird gehen

Wer wird gehen?
Wer von uns beiden wird Lebewohl sagen?
Denn jeder Anfang hat ein Ende,
Wer wird diesen Schmerz bereiten?

Wer wird gehen,
Um die Wärme einer anderen Haut zu suchen?
Weil man es leid geworden ist,
Von demselben Geschmack

Traurig wird er sein,
Der Abschied, du weißt es gut
Wenn einer sagt, ich muss gehen,
Um nie wiederzukehren

Wer wird Trost spenden?
An der Schwelle der vergangenen Zeit
Im Dämmerlicht der Einsamkeit,
Ohne Weg und ohne Glauben

Wer wird gehen?
Wer von uns beiden wird den Mut haben?
Denn ich weiß, dass weinen muss,
Wer zuerst sprechen muss,
Und das will ich nicht sein

Ohne Weg und ohne Glauben
Wer wird gehen?
Wer von uns beiden wird den Mut haben?
Denn ich weiß, dass weinen muss,
Wer zuerst sprechen muss,
Und das will ich nicht sein