Lyrics and translation Gualberto Ibarreto - Soy el Ladrón de Tu Amor (Leonela)
Aquella
noche
un
vagabundo
Ce
soir-là,
un
vagabond
Cambió
tu
risa
en
amargura
A
transformé
ton
rire
en
amertume
Y
sin
permiso
entró
en
tu
mundo
Et
sans
permission,
il
est
entré
dans
ton
monde
Para
robarte
la
ternura
Pour
te
voler
ta
tendresse
Y
desde
entonces
me
condenó
Et
depuis,
il
m'a
condamné
A
que
no
vuelvas
a
ser
mía
À
ce
que
tu
ne
sois
plus
jamais
mienne
A
estar
perdida
entre
mis
sueños
À
être
perdue
dans
mes
rêves
A
que
me
niegues
cada
día
À
ce
que
tu
me
refuses
chaque
jour
Soy
el
ladrón
de
tu
amor
Je
suis
le
voleur
de
ton
amour
Tu
mal
recuerdo
Ton
mauvais
souvenir
Soy
el
nombre
que
no
quieres
mencionar
Je
suis
le
nom
que
tu
ne
veux
pas
mentionner
Y
al
saber
de
tu
desprecio
siento
miedo
Et
en
apprenant
ton
mépris,
j'ai
peur
Que
nunca,
nunca
me
puedas
perdonar...
Que
tu
ne
puisses
jamais,
jamais
me
pardonner...
Soy
el
ladrón
de
tu
amor
Je
suis
le
voleur
de
ton
amour
Y
estoy
confeso
Et
j'avoue
Yo
sé
bien
que
no
estarás
cuando
me
vaya
Je
sais
bien
que
tu
ne
seras
pas
là
quand
je
m'en
irai
Y
aunque
te
duela
más
Et
même
si
cela
te
fait
encore
plus
mal
Apréndete
esto
Apprends
ça
Que
quien
te
hace
llorar...
Celui
qui
te
fait
pleurer...
Es
quien
te
ama
C'est
celui
qui
t'aime
Que
quien
te
hace
llorar...
Celui
qui
te
fait
pleurer...
Es
quien
te
ama...
C'est
celui
qui
t'aime...
Y
aquí
en
mi
soledad
te
sueño
Et
ici,
dans
ma
solitude,
je
te
rêve
Y
por
las
noches
yo
te
invento
Et
la
nuit,
je
t'invente
De
tu
castigo
soy
el
dueño
Je
suis
le
maître
de
ton
châtiment
Porque
tu
odio
es
lo
que
encuentro...
Car
ta
haine
est
ce
que
je
trouve...
Soy
el
ladrón
de
tu
amor
Je
suis
le
voleur
de
ton
amour
Tu
mal
recuerdo
Ton
mauvais
souvenir
Soy
el
nombre
que
no
quieres
mencionar
Je
suis
le
nom
que
tu
ne
veux
pas
mentionner
Y
al
saber
de
tu
desprecio
siento
miedo
Et
en
apprenant
ton
mépris,
j'ai
peur
Que
nunca,
nunca
me
puedas
perdonar...
Que
tu
ne
puisses
jamais,
jamais
me
pardonner...
Soy
el
ladrón
de
tu
amor
Je
suis
le
voleur
de
ton
amour
Y
estoy
confeso
Et
j'avoue
Yo
sé
bien
que
no
estarás
cuando
me
vaya
Je
sais
bien
que
tu
ne
seras
pas
là
quand
je
m'en
irai
Y
aunque
te
duela
más
Et
même
si
cela
te
fait
encore
plus
mal
Apréndete
esto
Apprends
ça
Que
quien
te
hace
llorar...
Celui
qui
te
fait
pleurer...
Es
quien
te
ama
C'est
celui
qui
t'aime
Que
quien
te
hace
llorar...
Celui
qui
te
fait
pleurer...
Es
quien
te
ama...
C'est
celui
qui
t'aime...
Es
quien
te
ama...
C'est
celui
qui
t'aime...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.