Lyrics and translation Gualberto Ibarreto - La Distancia
Aunque
de
tu
pueblo
al
mío
Même
si
de
ton
village
au
mien
Hay
un
paso,
hay
un
paso
Il
y
a
un
pas,
il
y
a
un
pas
Yo
no
me
acerco,
amor
mío
Je
ne
m'approche
pas,
mon
amour
Ni
borracho,
ni
borracho
Ni
ivre,
ni
ivre
Pues
me
han
dicho
que
tu
padre
Car
on
m'a
dit
que
ton
père
Anda
de
escopeta
armá'o
Est
armé
d'un
fusil
de
chasse
No
vaya
a
ser
que
ese
viejo
Ne
serait-ce
que
ce
vieil
homme
Me
agarre
en
la
empalizá
Me
prenne
dans
la
clôture
Y
después
yo
tenga
que
saltá
Et
après
je
devrais
sauter
Y
después
yo
tenga
que
sufrí
Et
après
je
devrais
souffrir
Y
después
yo
tenga
que
ilorá
Et
après
je
devrais
pleurer
Y
después
yo
tenga
que
saltá
Et
après
je
devrais
sauter
Y
después
yo
tenga
que
sufrí
Et
après
je
devrais
souffrir
Y
después
yo
tenga
que
llorá
Et
après
je
devrais
pleurer
La
la
la
laca
la
la
lan
La
la
la
laca
la
la
lan
La
la
la
lara
la
lain
La
la
la
lara
la
lain
Aunque
de
tu
pecho
al
mío
Même
si
de
ta
poitrine
à
la
mienne
No
hay
distancia,
no
hay
distancia
Il
n'y
a
pas
de
distance,
il
n'y
a
pas
de
distance
Yo
sólo
tengo,
amor
mío
Je
n'ai
que,
mon
amour
Tu
fragancia,
tu
fragancia
Ton
parfum,
ton
parfum
Pues
me
han
dicho
que
tu
padre
Car
on
m'a
dit
que
ton
père
Anda
de
escopeta
armá'o
Est
armé
d'un
fusil
de
chasse
No
vaya
a
ser
que
ese
viejo
Ne
serait-ce
que
ce
vieil
homme
Me
agarre
en
la
empalizá
Me
prenne
dans
la
clôture
Y
después
yo
tenga...
Et
après
je
devrais...
Rate the translation
1
Amor Bonito
2 A Cuerpo Cobarde
3 La Distancia
4 La Bikina
5 La Carta
6 La Chacalera
7 La Chivita Cana
8 La Negra Ciriaca
9 La Negrita Ja Ja Ja
10 La Receta
11 La Viejita Ramona
12 Lucerito
13 Malagueña Margariteña
14 María Antonia
15 Mi Nieta Francisca Antonia
16 Pancho el Sabroso
17 Playa Grande
18 Presagio
19 Provinciana
20 Punto e Velorio
21 Quisiera
22 Que Alegría
23 Tigre de Antaño
24 Jota Margariteña
25 Tu Ternura
26 Jota Carupanera
27 El Violín de Nicasio
28 Adiós Mi Prenda
29 Anhelante
30 Arroz Con Frijol
31 Barcelonesa
32 Canchunchu Florido
33 Cerecita
34 Cristal
35 Dolorita
36 El Sancocho
37 El Diablo Suelto
38 El Gallito
39 El Gallo Enano
40 El Garrafon
41 El Guareque
42 El Menú
43 El Negro y el Catire
44 El Olvido
45 El Paisano Ramón
46 El Ruiseñor de Catuche
47 El Sapito del Monte
48 Guacara
2 A Cuerpo Cobarde
3 La Distancia
4 La Bikina
5 La Carta
6 La Chacalera
7 La Chivita Cana
8 La Negra Ciriaca
9 La Negrita Ja Ja Ja
10 La Receta
11 La Viejita Ramona
12 Lucerito
13 Malagueña Margariteña
14 María Antonia
15 Mi Nieta Francisca Antonia
16 Pancho el Sabroso
17 Playa Grande
18 Presagio
19 Provinciana
20 Punto e Velorio
21 Quisiera
22 Que Alegría
23 Tigre de Antaño
24 Jota Margariteña
25 Tu Ternura
26 Jota Carupanera
27 El Violín de Nicasio
28 Adiós Mi Prenda
29 Anhelante
30 Arroz Con Frijol
31 Barcelonesa
32 Canchunchu Florido
33 Cerecita
34 Cristal
35 Dolorita
36 El Sancocho
37 El Diablo Suelto
38 El Gallito
39 El Gallo Enano
40 El Garrafon
41 El Guareque
42 El Menú
43 El Negro y el Catire
44 El Olvido
45 El Paisano Ramón
46 El Ruiseñor de Catuche
47 El Sapito del Monte
48 Guacara
Attention! Feel free to leave feedback.