Lyrics and translation Gualberto Ibarreto - Mi Nieta Francisca Antonia

Mi Nieta Francisca Antonia

Mi comay' Juana María
Mi comay' Juana María
Quizás no lo sabe usted
Mi comay' Juana María
Mi comay' Juana María
Quizás no lo sabe usted
Mi nieta Francisca Antonia
Mi nieta Francisca Antonia
A media noche se fue

¿Con quién se fue mi comay'?
Con quién se fue mi comay'
Según con el negro Tacho
Caramba el hijo de Bernabe
Según con el negro Tacho
Caramba el hijo de Bernabe

Pa' muchacha sin cabeza
A muchacha sin cabeza
Esa nietica de usted
Cuando están enamora' mi comay'
No ven lo que van a hacer
Cuando están enamora' mi comay'
No ven lo que van a hacer
No ven lo que van a hacer
No ven lo que van a hacer

Mi comay' Juana María
Mi comay' Juana María
No veo pa' onde' coje
Mi comay' Juana María
Mi comay' Juana María
No veo pa' onde' coje
Por culpa de ese demonio
Por culpa de ese demonio
Ahora solita quedé

Y tan flojo que es el diablo
Y tan flojo que es el diablo
No le gusta trabajar mi comay'
Como la ira a mantener
No le gusta trabajar mi comay'
Como la ira a mantener
A nietica tan traviesa
A nietica tan traviesa
Esa nietica de usted

Cuando están enamora' mi comay'
No ven lo que van a hacer
Cuando están enamora' mi comay'
No ven lo que van a hacer
No ven lo que van a hacer
No ven lo que van a hacer

Mi comay' Juana María
Mi comay' Juana María
No veo pa' onde' coje
Mi comay' Juana María
Mi comay' Juana María
No veo pa' onde'coje
Por culpa de ese demonio
Por culpa de ese demonio
Ahora solita quedé

Y tan flojo que es el diablo
Y tan flojo que es el diablo
No le gusta trabajar mi comay'
Como la ira a mantener
No le gusta trabajar mi comay'
Como la ira a mantener

A nietica tan traviesa
A muchacha tan traviesa
Esa nietica de usted
Cuando están enamora' mi comay'
No ven lo que van a hacer
Cuando están enamora' mi comay'
No ven lo que van a hacer
Cuando están enamora' mi comay'
No ven lo que van a hacer
No ven lo que van a hacer
No ven lo que van a hacer

Моя внучка Франциска Антония

Моя кума Хуана Мария
Моя кума Хуана Мария
Возможно, вы этого не знаете
Моя кума Хуана Мария
Моя кума Хуана Мария
Возможно, вы этого не знаете
Моя внучка Франциска Антония
Моя внучка Франциска Антония
Исчезла в полночь

С кем ушла моя кума?
С кем ушла моя кума?
Насколько известно, с темнокожим Тачо
Черт возьми, сын Бернабе
Насколько известно, с темнокожим Тачо
Черт возьми, сын Бернабе

Для девушки без мозгов
Для девушки без мозгов
Ваша внучка
Когда они влюблены, моя кума
Они не видят, что делают
Когда они влюблены, моя кума
Они не видят, что делают
Они не видят, что делают
Они не видят, что делают

Моя кума Хуана Мария
Моя кума Хуана Мария
Не вижу, как с эти справиться
Моя кума Хуана Мария
Моя кума Хуана Мария
Не вижу, как с эти справиться
Из-за этого дьявола
Из-за этого дьявола
Теперь я осталась одна

И какой же он ленивый, этот дьявол
И какой же он ленивый, этот дьявол
Ему не нравится работать, моя кума
Как он будет содержать
Ему не нравится работать, моя кума
Как он будет содержать
Такую строптивую внучку
Такую строптивую внучку
Вашу внучку

Когда они влюблены, моя кума
Они не видят, что делают
Когда они влюблены, моя кума
Они не видят, что делают
Они не видят, что делают
Они не видят, что делают

Моя кума Хуана Мария
Моя кума Хуана Мария
Не вижу, как с эти справиться
Моя кума Хуана Мария
Моя кума Хуана Мария
Не вижу, как справиться
Из-за этого дьявола
Из-за этого дьявола
Теперь я осталась одна

И какой же он ленивый, этот дьявол
И какой же он ленивый, этот дьявол
Ему не нравится работать, моя кума
Как он будет содержать
Ему не нравится работать, моя кума
Как он будет содержать

Такую строптивую внучку
Такую девушку строптивую
Вашу внучку
Когда они влюблены, моя кума
Они не видят, что делают
Когда они влюблены, моя кума
Они не видят, что делают
Когда они влюблены, моя кума
Они не видят, что делают
Они не видят, что делают
Они не видят, что делают