Guano Apes - Diokhan - Demo Tape - translation of the lyrics into French

Diokhan - Demo Tape - Guano Apestranslation in French




Diokhan - Demo Tape
Diokhan - Démo Tape
Stand up
Lève-toi
Don't sit in the dark
Ne reste pas assise dans le noir
Or should i call out the name of DIokhan
Ou devrais-je appeler le nom de Diokhan
The penetration of my brain is so sick
La pénétration de ton esprit est si malsaine
I feel it every night
Je la ressens chaque nuit
Wounds and licks
Blessures et coups
Beyond the days of sympathy
Au-delà des jours de compassion
A tragic friendship is lost in me
Une amitié tragique est perdue en moi
Now pull the nails out of my body
Maintenant, retire les clous de mon corps
The beast is a mirror
La bête est un miroir
And the mirror shot me
Et le miroir m'a tiré dessus
Would you leave my head
Veux-tu quitter mon esprit
I'm inside your crimes
Je suis dans tes crimes
Calling out the name of Diokhan.
Appelant le nom de Diokhan.
Stand up
Lève-toi
Don't sit in the dark
Ne reste pas assise dans le noir
You are still creeping here
Tu continues de te faufiler ici
And drinking another shark
Et de boire un autre requin
The illustration of your mind
L'illustration de ton esprit
Is just a trick
N'est qu'un tour de passe-passe
I smell it everywhere
Je la sens partout
Rooks tres chique
Rooks tres chique
Beyond the nights of agony
Au-delà des nuits d'agonie
A thousand friendships live in me
Mille amitiés vivent en moi
I pull the nails out of my body
Je retire les clous de mon corps
The beast is a rhythm
La bête est un rythme
And the rhythm got me
Et le rythme m'a eu
Would you leave my head
Veux-tu quitter mon esprit
I'm inside your mind
Je suis dans ton esprit
Calling out the name of Diokhan.
Appelant le nom de Diokhan.
Vanity
Vanité
Is a therapy
Est une thérapie
In your eyes
Dans tes yeux
No you got to learn how to breathe
Non, tu dois apprendre à respirer
Irony
Ironie
Is security
Est une sécurité
In your eyes
Dans tes yeux
No you got to learn how to breathe
Non, tu dois apprendre à respirer
Like a spy in my own army
Comme un espion dans ma propre armée
You have come to
Tu es venue
March all over me
Pour me marcher dessus
I turn my back
Je te tourne le dos
You took your chance
Tu saisis ta chance
I feel the knife
Je sens le couteau
Twist and turn in me
Se tordre et tourner en moi





Writer(s): Sandra Nasic, Jeff Collier, Dennis Poschwatta, Henning Ruemenapp, Stefan Ude


Attention! Feel free to leave feedback.