Lyrics and translation Guano Apes - Don't You Turn Your Back on Me (Prince P.A.L.-club mix)

Don't You Turn Your Back on Me (Prince P.A.L.-club mix)

Boy, you're killing me
With your funny smile
My heart is beating loud as hell
I'm diving in your eyes
My whole life is upside and down
When you're chasing down my skin
The more I run away from you
The closer you draw near
Take me to the edge of feeling
Heart against my skin
Show me places I have longed for
In sanctity and sin
Locked intense inside my head
Your touch will set me free
I hold on 'til the sun comes up
If you'll be there for me
I wonder if you let me
I wonder if you let me
I wonder if you let me
I wonder if you let me
Don't you turn your back on me
Take a look at where you wanna be
Don't be scared of what you see
Oh, the only thing that's killing you is me
Now you're leaving me
With your angry eyes
My love gets lost with you
I was saving you last night
Locked intense inside my head
Your trust will set us free
The more you run away from me
The closer I draw near
I wonder if you let me
I wonder if you let me
I wonder if you let me
I wonder if you let me
Don't you turn your back on me
Take a look at where you wanna be
Don't be scared of what you see
Oh, the only thing that's killing you is me
Don't you turn your back on me
Take a look at where you wanna be
Don't be scared of what you see
Oh, the only thing that's killing you is me

Ne me tourne pas le dos (Prince P.A.L.-club mix)

Mon chéri, tu me tues
Avec ton sourire malicieux
Mon cœur bat fort comme l'enfer
Je plonge dans tes yeux
Ma vie entière est sens dessus dessous
Quand tu poursuis ma peau
Plus je fuis loin de toi
Plus tu te rapproches
Emmène-moi au bord du sentiment
Cœur contre ma peau
Montre-moi des endroits que j'ai toujours désirés
Dans la sainteté et le péché
Enfermé intensément dans ma tête
Ton toucher me libérera
Je tiens bon jusqu'à ce que le soleil se lève
Si tu es là pour moi
Je me demande si tu me laisses
Je me demande si tu me laisses
Je me demande si tu me laisses
Je me demande si tu me laisses
Ne me tourne pas le dos
Regarde où tu veux être
N'aie pas peur de ce que tu vois
Oh, la seule chose qui te tue, c'est moi
Maintenant tu me quittes
Avec tes yeux en colère
Mon amour se perd avec toi
Je te sauvais hier soir
Enfermé intensément dans ma tête
Ta confiance nous libérera
Plus tu fuis loin de moi
Plus je me rapproche
Je me demande si tu me laisses
Je me demande si tu me laisses
Je me demande si tu me laisses
Je me demande si tu me laisses
Ne me tourne pas le dos
Regarde où tu veux être
N'aie pas peur de ce que tu vois
Oh, la seule chose qui te tue, c'est moi
Ne me tourne pas le dos
Regarde où tu veux être
N'aie pas peur de ce que tu vois
Oh, la seule chose qui te tue, c'est moi