Lyrics and translation Guano Apes - Fanman

Fanman

We are lying
In a terrible waste of a night
As you′re sliding with your mouth all over me

I breathe in
Slowly like your moves
Heartache
Losing my mind
You came to me
I'm trying to escape
With my hands in your hair

We are driving
To a wonderful waste of a night
You got me here
I don′t know what to say

I look at you
Climb up on me with your arms
And your heat

Stop it
You move me too fast
Yes we are moving too fast
I am running away cos the fanman haunts me tonight

Stop it
You move me too fast
Yes we are moving too fast
I am running away cos the fanman haunts me tonight

Stop it
You move me too fast
Yes we are moving too fast
I am running away cos the fanman haunts me tonight

We are carrying some bad memories with us
Don't you bore me
This is not the time

So please shut up
I don't wanna know
About you
Or your past

Stop me
You move me too fast
Yes we are moving too fast
I am running away cos the fanman haunts me tonight

Stop me
You move me too fast
Yes we are moving too fast
I am running away cos the fanman haunts me tonight

Stop me, stop me, stop me, stop me, stop me – do it away
I am running away cos the fanman haunts me tonight

Are you the fanman?
Are you the fanman?
Are you the fanman?
Are you the fanman?
Tonight

I want you, I want you, I want you more
I want you, I want you, I want you more

Фантом

Мы лежим,
Ужасно тратя эту ночь,
Пока ты скользишь губами по мне.

Я вдыхаю,
Медленно, как твои движения,
Сердце болит,
Теряю рассудок.
Ты пришел ко мне,
Я пытаюсь сбежать,
Запустив руки в твои волосы.

Мы едем,
Прекрасно тратя эту ночь,
Ты привез меня сюда,
Я не знаю, что сказать.

Я смотрю на тебя,
Ты обнимаешь меня,
И своим теплом.

Остановись,
Ты слишком быстро меня увлекаешь,
Да, мы слишком быстро движемся,
Я убегаю, потому что фантом преследует меня этой ночью.

Остановись,
Ты слишком быстро меня увлекаешь,
Да, мы слишком быстро движемся,
Я убегаю, потому что фантом преследует меня этой ночью.

Остановись,
Ты слишком быстро меня увлекаешь,
Да, мы слишком быстро движемся,
Я убегаю, потому что фантом преследует меня этой ночью.

Мы несем с собой плохие воспоминания,
Не надоедай мне,
Сейчас не время.

Так что, пожалуйста, замолчи,
Я не хочу знать
О тебе
Или твоем прошлом.

Останови меня,
Ты слишком быстро меня увлекаешь,
Да, мы слишком быстро движемся,
Я убегаю, потому что фантом преследует меня этой ночью.

Останови меня,
Ты слишком быстро меня увлекаешь,
Да, мы слишком быстро движемся,
Я убегаю, потому что фантом преследует меня этой ночью.

Останови меня, останови меня, останови меня, останови меня, останови меня – прекрати это,
Я убегаю, потому что фантом преследует меня этой ночью.

Ты ли фантом?
Ты ли фантом?
Ты ли фантом?
Ты ли фантом?
Сегодня ночью.

Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя еще больше,
Я хочу тебя, я хочу тебя, я хочу тебя еще больше.