Ignaz - Demo Tape - Guano Apes translation in German

Ignaz - Demo Tape

Hello, my name is Suzie
And I dream for a better, better glory
God bless you and I bless you
I'm angry why don't you squeeze me
The stage is my home and I guess when I roam
Things could get out of my head
God bless you and I leave you
When the weather is hot

Sucker, yeah!

Hello, my name is Suzie
Don't spit on that floor like a loony
I'll bite you, so don't bite me

I'm angry why don't you squeeze me
The pain is my home and I guess when I roam
Things blow away my thoughts
God bless you and I catch you
When the weather is hot

Sucker, yeah!

Hello, it's still Suzie
Ready to play what you like
Ready to say what you don't say
Immediately to do sports
Suffering a new holocaust
Don't hit me, you will miss me
When the weather is hot

Sucker, yeah!

Slide and winged all the memories
Sing with me this little irony
You won't escapes from this reality
Let us do such a sport activity
My time's too short
I missed the mark and
I can't remember why

Ignaz - Demoband

Hallo, mein Name ist Suzie
Und ich träume von einem besseren, besseren Ruhm
Gott segne dich, und ich segne dich
Ich bin wütend, warum drückst du mich nicht?
Die Bühne ist mein Zuhause, und ich denke, wenn ich umherstreife
Könnten Dinge aus meinem Kopf verschwinden
Gott segne dich, und ich verlasse dich
Wenn das Wetter heiß ist

Du Trottel, ja!

Hallo, mein Name ist Suzie
Spuck nicht auf den Boden wie ein Verrückter
Ich beiße dich, also beiß mich nicht

Ich bin wütend, warum drückst du mich nicht?
Der Schmerz ist mein Zuhause, und ich denke, wenn ich umherstreife
Blasen Dinge meine Gedanken weg
Gott segne dich, und ich fange dich
Wenn das Wetter heiß ist

Du Trottel, ja!

Hallo, ich bin's immer noch, Suzie
Bereit zu spielen, was du magst
Bereit zu sagen, was du nicht sagst
Sofort Sport zu treiben
Einen neuen Holocaust erleidend
Schlag mich nicht, du wirst mich vermissen
Wenn das Wetter heiß ist

Du Trottel, ja!

Gleite und beflügle all die Erinnerungen
Sing mit mir diese kleine Ironie
Du wirst dieser Realität nicht entkommen
Lass uns solch eine sportliche Aktivität machen
Meine Zeit ist zu kurz
Ich habe das Ziel verfehlt und
Ich kann mich nicht erinnern, warum