Lyrics and translation Guano Apes - Kiss the Dawn

Kiss the Dawn

Loaded forecast on you
The pants are tight
You're ready to use
Searching for some trouble
So who's gonna be the one
And try to feed your hunger
Empty eyes
Leading your own sorrow
No one to get on
No one to roll over this night honey
The lavatory's open
As you blocked his head away
Twenty-one is such a good number
Conversation lost its weight anyway
We are walking on a thin line
No you better stay away from this
And shut your mug
And read my lips
We just kiss
Do you talk to me
Pull the string
So I can be a doll
You won't cover me up
Cause I'm the girl who kisses the dawn
Kiss the dawn
Kiss the dawn
Kiss the dawn
Rebel mad and broken
Why do you throw your days away
Twenty-one was not a good number
Conversation lost its hate anyway
You are walking on a thin line
And you'd better avoid the risk
So shut your mug
And read my lips
We just kiss
Do you talk to me
Pull the string
So I can be your doll
You won't cover me up
Cause I'm the girl who kisses the dawn
Don't you talk to me
Pull the string
Don't want to be your doll
You won't cover me up
Because I'm the girl who eats the scrub
Do you talk to me
Pull the string
So I can be your doll
You won't cover me up
Cause I'm the girl who kisses the dawn
Once more
Twenty-three times, but she is not the number
No the golds
Thousand days anymore
Oh, litlle boy
I hate our sick cut
That's why i'm leaving this
That's you make me this way
Do what you've gotta do
I'm through
The night's pain is not my too
That's true
Do what while you've gotta do
That's true
Do what you got to do
Do you talk to me
Do you talk to me
Girl who kissed the dawn
Do you talk to me
Don't you talk to me?
Girl who eats the scrub
I was alone
I was a little bored
I was alone
I was a little bored
I was alone
I was a little bored
The girl who kissed the dawn
I was alone
I was a little bored
I was alone
I was a little bored
I was alone
I was a little bored
The girl who kissed the dawn

Embrasse l'aube

J'ai une prédiction chargée sur toi
Ton pantalon est serré
Tu es prête à tout
À la recherche de problèmes
Alors, qui sera celui
Qui tentera de rassasier ta faim ?
Des yeux vides
Qui portent ton chagrin
Personne à qui s'accrocher
Personne pour te rouler dessus ce soir, mon chéri
Les toilettes sont ouvertes
Alors que tu as bloqué sa tête
Vingt et un, c'est un si bon nombre
La conversation a perdu son poids de toute façon
On marche sur une ligne fine
Non, tu ferais mieux de te tenir à l'écart
Et ferme ta gueule
Et lis sur mes lèvres
On s'embrasse juste
Tu me parles ?
Tire la ficelle
Pour que je sois ta poupée
Tu ne me couvriras pas
Car je suis la fille qui embrasse l'aube
Embrasse l'aube
Embrasse l'aube
Embrasse l'aube
Rebelle, folle et brisée
Pourquoi jettes-tu tes jours ?
Vingt et un n'était pas un bon nombre
La conversation a perdu sa haine de toute façon
Tu marches sur une ligne fine
Et tu ferais mieux d'éviter le risque
Alors ferme ta gueule
Et lis sur mes lèvres
On s'embrasse juste
Tu me parles ?
Tire la ficelle
Pour que je sois ta poupée
Tu ne me couvriras pas
Car je suis la fille qui embrasse l'aube
Ne me parle pas
Tire la ficelle
Je ne veux pas être ta poupée
Tu ne me couvriras pas
Parce que je suis la fille qui mange le frottement
Tu me parles ?
Tire la ficelle
Pour que je sois ta poupée
Tu ne me couvriras pas
Car je suis la fille qui embrasse l'aube
Encore une fois
Vingt-trois fois, mais elle n'est pas le nombre
Non, les ors
Mille jours plus
Oh, petit garçon
Je déteste notre coupe malade
C'est pourquoi je quitte ça
C'est toi qui me rends comme ça
Fais ce que tu as à faire
J'en ai fini
La douleur de la nuit n'est pas mon trop
C'est vrai
Fais ce que tu as à faire
C'est vrai
Fais ce que tu as à faire
Tu me parles ?
Tu me parles ?
La fille qui a embrassé l'aube
Tu me parles ?
Ne me parles pas ?
La fille qui mange le frottement
J'étais seule
J'étais un peu ennuyée
J'étais seule
J'étais un peu ennuyée
J'étais seule
J'étais un peu ennuyée
La fille qui a embrassé l'aube
J'étais seule
J'étais un peu ennuyée
J'étais seule
J'étais un peu ennuyée
J'étais seule
J'étais un peu ennuyée
La fille qui a embrassé l'aube