No Speech - Live - Guano Apes translation in French

No Speech - Live

O.K. Ready to take off
Do it slow
I′m living on the bottom
I got to go
Five little fingers
Grabbing at the glass
Gone, those days
Now I'm running
Up and down in my cage

Too late to defend, I′m buried - insane
Don't you know there's more to life than to win
Are you that kind of stereotype?
There′s no time, there′s no time
There's nothing I could answer

No Speech
As long (as) I get nothing
No Speech
As long (as) I get nothing
But I′ve got to get home
So let me free, this is not my home

Put away your
Flashing stick
Don't try to get closer-
Through my head
Give me a little
Bit more of your own
A little more, don′t wanna be
Anybody's clown

Too late to defend, I′m buried - insane
Don't you know there's more to life than to win
Are you that kind of stereotype?
There′s no time, there′s no time
There's nothing I could answer

No Speech
As long (as) I get nothing
No Speech
As long (as) I get nothing
But I got to get home
Let me free, this is not my home

No Speech
As long (as) I get nothing
No Speech
As long (as) I get nothing
But I want to get home
Let me free, this is not my home

Pas de paroles - En direct

D'accord. Prêt à décoller
Fais-le lentement
Je vis au fond
Je dois y aller
Cinq petits doigts
S'agrippant au verre
Fini, ces jours-là
Maintenant je cours
Haut et bas dans ma cage

Trop tard pour me défendre, je suis enterré - fou
Tu ne sais pas qu'il y a plus dans la vie que de gagner
Es-tu ce genre de stéréotype ?
Il n'y a pas de temps, il n'y a pas de temps
Il n'y a rien que je puisse répondre

Pas de paroles
Tant que (que) je ne reçois rien
Pas de paroles
Tant que (que) je ne reçois rien
Mais je dois rentrer à la maison
Alors libère-moi, ce n'est pas ma maison

Range ton
Bâton qui brille
N'essaie pas de te rapprocher-
À travers ma tête
Donne-moi un peu
Plus de ton propre
Un peu plus, je ne veux pas être
Le clown de qui que ce soit

Trop tard pour me défendre, je suis enterré - fou
Tu ne sais pas qu'il y a plus dans la vie que de gagner
Es-tu ce genre de stéréotype ?
Il n'y a pas de temps, il n'y a pas de temps
Il n'y a rien que je puisse répondre

Pas de paroles
Tant que (que) je ne reçois rien
Pas de paroles
Tant que (que) je ne reçois rien
Mais je dois rentrer à la maison
Libère-moi, ce n'est pas ma maison

Pas de paroles
Tant que (que) je ne reçois rien
Pas de paroles
Tant que (que) je ne reçois rien
Mais je veux rentrer à la maison
Libère-moi, ce n'est pas ma maison