Lyrics and translation Guano Apes - Numen

Numen

I'm trying to remember
What I do and why I'm here
And all your great defenders
Defend yourself and disappear
So when the war is over
Don't you tell me you just stop the fight
I won't even remember you.
You were the one who said the lie
Don't tell me when it's over
I was trying to get sober
But I'm human, not even numen
Don't tell me when it's over
I'm trying to be warmer but I'm cold
I can show you the heaven
Wanna see it in your eyes?
We can be like demons
Let the music get alive
So when the war is over
Don't tell me you just stop the fight
I won't even remember you
You were the one who said the lie
Don't tell me when it's over
I was trying to get sober
But I'm human, not even numen
Don't tell me when it's over
I'm trying to be warmer but I'm cold
So many times you thought I've given all the best for you
But since you took that fruit the colors went to blood
And so many times we fade away without to trail the truth
I come over you and gonna let it go
You are afraid to fly
Afraid to love

Numen

J'essaie de me rappeler
Ce que je fais et pourquoi je suis ici
Et tous tes grands défenseurs
Défends-toi et disparaît
Alors quand la guerre sera finie
Ne me dis pas que tu as juste arrêté le combat
Je ne me souviendrai même pas de toi.
Tu étais celui qui a dit le mensonge
Ne me dis pas quand c'est fini
J'essayais de devenir sobre
Mais je suis humain, pas même numen
Ne me dis pas quand c'est fini
J'essaie d'être plus chaud mais j'ai froid
Je peux te montrer le paradis
Tu veux le voir dans tes yeux ?
On peut être comme des démons
Laisse la musique s'animer
Alors quand la guerre sera finie
Ne me dis pas que tu as juste arrêté le combat
Je ne me souviendrai même pas de toi
Tu étais celui qui a dit le mensonge
Ne me dis pas quand c'est fini
J'essayais de devenir sobre
Mais je suis humain, pas même numen
Ne me dis pas quand c'est fini
J'essaie d'être plus chaud mais j'ai froid
Tant de fois tu as pensé que j'avais donné le meilleur pour toi
Mais depuis que tu as pris ce fruit, les couleurs sont devenues du sang
Et tant de fois nous disparaissons sans suivre la vérité
Je viens te voir et je vais laisser aller
Tu as peur de voler
Peur d'aimer